tip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tip²
/típ/

[名][C]

1 チップ，心づけ，祝儀．

reward a porter with a big [fat] tip
ポーターにチップをはずむ

give a tip to a waiter
給仕にチップをやる

2 ((略式))（競馬などの）順位［レース］予想≪about，for，on≫．

have a hot tip
（勝ち馬の）おいしい情報がある

get a good tip for a race
レースのいい内報を得る

2a （不法行為などについての/…という）警察への内報，たれ込み≪about，for，on/that節≫．

The police received an anonymous tip about ... [that ...].
警察は…についての［…という］匿名情報を入手した

2b （…についての）役立つ情報，助言，ヒント，秘けつ≪about，for，on≫（⇒advice［類語］）．

useful tips about how to collect information
情報収集の役立つヒント集

take a person's tip
人の助言を当てにする

━━[動]（～ped；～・ping）

1 (他)〈人に〉…をチップとしてやる，(他)(自)チップをやる．

tip a barber a dollar
理髪師に１ドルのチップをやる

2 (他)〔通例受身形で〕((英))〈人に〉内々に情報［予想］を伝える，〈勝馬などを〉予想する；〈人を〉（優勝者・候補者として）あげる．

tip a winner [a loser]
勝者［敗者］を予想する

be strongly tipped as next council president
次期委員長の呼び声が高い

3 (他)((略式))〈人に〉〈会釈・目くばせなどを〉する．

tip (a person) a signal
（人に）そっと合図する

tip off

(他)((略式))〈人に〉（有利になるように）内密の情報を漏らす；〈人・警察などに〉（…を/…について/…ということを）内報［密告，警告］する≪to/about/that節≫．

tip¹
/típ/

[名][C]

1 （とがったものの）先，先端，（山などの）頂上，頂．

the tip of a cone [an iceberg]
円錐(えんすい)の頂点［氷山の一角］

at the northern tip of the plain
その平野の北端に

walk on the tips of one's toes
忍び足［抜き足差し足］で歩く

2 （物の）先端部；先端につけるもの，キャップ；（杖・傘の）石突き；（刀剣のさやの）こじり．

2a 《製本》貼り込み．

2b 〔～s〕((俗))（茎の最上部２，３枚の葉で作られた）タバコ．

2c 金ぱく刷毛(ばけ)．

from tip to toe

頭のてっぺんからつま先まで；終始，すっかり．

on the tip of one's tongue

口から出かかって．

━━[動]（～ped；～・ping）(他)

1 〔しばしば受身形で〕〈杖・矢などに〉先をつける；〈物に〉先端部をつける；〈物の〉先を（物・色で）おおう［飾る］≪with≫．

tip an arrow with poison
矢の先に毒を塗る

2 〈髪・果樹・野菜などの〉先を切り［刈り］取る，摘心する．

3 〈折り込みを〉（本に）端のりつけにする≪in≫．

tip³
/típ/

[動]（～ped；～・ping）

1 (他)〈物を〉傾ける，かしげる，ひっくり返す≪over≫；(自)傾く，かしぐ（up），倒れる，転ぶ，転覆する（over，up）．

tip over a glass
グラスをひっくり返す

2 (他)〈帽子を〉（…に）あいさつのために軽く取る［持ち上げる］≪to≫．

3 (他)((英))〈ごみなどを〉捨てる，処理する；〈中身・積荷を〉あける（out）；(自)捨てる，処理する．

She tipped sugar out of a bag into the bowl.
彼女は袋の砂糖をボールにあけた

4 (自)〔itを主語にして〕((英略式))雨が降る（down）．

━━[名]

1 傾けること，傾斜．

in a tip of the hat to ...
…に敬意を表して；…の範にならって

2 ((英))（鉱山の）くず石捨て場；ごみ捨て場；((英略式))きたない場所．

━━[形]〔限定〕放下車式の〈トラックなど〉．

tip⁴
/típ/

[名]

1 軽打．

2 《野球・クリケット》チップ．

━━[動]（～ped；～・ping）(他)

1 …を軽く打つ．

2 《野球・クリケット》〈ボールを〉チップする．

tip off

(自)《バスケ》チップオフする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tip

(動)〜を傾ける 〜を倒す 〜をひっくり返す (物を)移し入れる (ごみなどを)捨てる 放り出す 〜の先を切り取る (自動)傾く ひっくり返る 倒れる ころぶ 大雨が降る (名)傾けること 傾斜 ゴミ捨て場(dump) 汚い所

tipの関連語句

have one’s hair tipped
髪を刈ってもらう

It’s tipping down.
雨が降っている。

the boat is tipping over
ボートがひっくり返っている[転覆している]

tip a bush
灌木(かんぼく)を刈り込む

tip back in one’s chair
イスに身をそらす

tip from side to side
(機体が)左右に傾く

tip in the wind
風で傾く

tip into the ditch
溝に落ち込む 溝に落ちる

tip off
(液体を)捨てる[あける] 〜を飲み干す 〜を殺す 死ぬ くたばる

tip one’s cap far back on one’s head
帽子をぐっとあみだにかぶって

tip one’s hat [cap]
帽子に触れてあいさつする 帽子を上げてあいさつする 敬意を表する

tip one’s head back
頭を後ろに傾ける

tip out water
水をあける (=tip off water)

tip over
〜をひっくり返す 〜を襲う 倒れる 死ぬ くたばる

tip over a table
テーブルをひっくり返す

tip over [up] a glass
グラスをひっくり返す

tip the balance [scale]
結果に決定的な要因となる

tip the rubbish into a hole
ごみを穴に捨てる

tip the scales at
(試合前に)〜の計量を行う

tip the scale(s) at 60 kilograms
目方[体重]が60キロある

tip the scales [balance] against
〜に少し不利である

tip the scales [beam]
天秤を傾ける 目方[重量]がある 優勢である 優勢になる

tip the scales in one’s favor
〜に少し 有利である

tip the water out of the bucket into the ditch
バケツの水を溝に捨てる[あける]

tip to one side
片方に傾く

tip up
ひっくり返す 傾く 倒れる 金を出す

tipの用例

The light propeller plane faltered, tipping from side to side, so it was already unstable immediately after its takeoff.
小型プロペラ機は、左右に機体が傾いてふらついていたので、離陸直後にはすでに不安定な状態だった。

tip

(名)内部情報 内報 秘密情報 未公開の重要情報 インサイド情報 情報 たれ込み 密告 助言 ヒント 秘訣 方法 妙計 よい思いつき (競馬の)予想

tipの関連語句

a tip for the race
レースについての予想

get a tip that
〜というたれ込みがある

helpful [useful] tips
役に立つ助言 便利な助言

miss one’s tip
予想が外れる 失敗する

receive a worrisome tip from the FBI
FBIから気になる情報を得る

saving tips
節約の秘訣

take one’s tip
〜の忠告どおりにする

tip sheet
業界紙

tips on
〜に関する情報 〜の秘訣 〜についての助言

useful chips
役に立つ助言 役に立つ情報

tipの用例

Metropolitan Police Department officials received a tip from an employee of a manga cafe, saying that a customer resembled the last Aum fugitive sought over the 1995 sarin attack.
警視庁の捜査員は、漫画喫茶の従業員から、客が1995年に起きたサリン事件で指名手配されているオウム真理教最後の逃亡者に似ている、という情報を入手した。

tip

(名)先端 先 先端についているもの 端(はし) 杖や傘の石突き 新芽 てっぺん 頂上 別丁(べっちょう)

tipの関連語句

a mountain tip
山頂

from tip to toe
端から端まで 頭のてっぺんからつま先まで 終始 あくまで すっかり

have it on [at] the tip of one’s tongue
危うく口から出かかる

have (something) at the tips of one’s fingers [finger tips]
〜に精通している 〜を[〜について]よくよく知っている

on [at] the tip of one’s tongue
のど元まで出かかって 危うく口から出かかって (のどまで出かかっているのに)思い出せなくて

the extreme southern tip of
〜の最南端

the tip of a spear
槍の穂先

to the tips of one’s fingers [finger tips]
完全に あくまで すっかり 徹頭徹尾

walk on the tips of one’s toes
つま先で歩く

with the finger tips
不承不承に

tip

(動)情報を伝える 内報する 密告する 予想する 有力候補として挙げる 下馬評に挙げる 折り紙をつける チップをやる

tipの関連語句

be tipped as
〜として取り沙汰(ざた)される 〜として折り紙をつけられる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」