advice

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ad・vice
/ədváis, æd-/

[名]

1 [U]（…についての/…という）忠告，助言，勧告，アドバイス≪on，about/that節≫；（医師の）診察，（弁護士の）鑑定意見（◆形容詞を伴っても不定冠詞はつかない；前置詞は専門的な場合は on，あまり専門的でない場合は about をとる）（[連語] (1) [形]＋advice：professional/practical/legal/medical/financial．(2) [動]＋advice：〔従う〕take/follow/accept；〔そむく〕ignore/reject；〔求める〕ask (for)/seek/need；〔得る〕get/receive/obtain；〔与える〕give/offer/provide）．

good [sound, detailed, useful] advice
よい［もっともな，詳細な，役に立つ］助言

a piece [a great deal] of advice
１つの［多くの］助言

act against [on, at] a person's advice on [about] ...
…についての人の忠告にそむく［従う］

if you want my advice
((略式))（お節介かもしれないが）率直に言うと

［類語］

advice だれかに何かをするよう勧めるという行為（またはその内容）を指す一般的な語．

recommendation 特にあるグループが自らの調査などに基づいて提出する勧告を意味することがある．

counseling 特に個人的な問題についての専門家の立場からの助言．

tip あることをしたり，何かを手に入れるのに知っておくと役立つような，ちょっとした助言．

1a [U][C]《商業》（…の/…という）通知≪of/that節≫．

an advice note ＝a letter of advice
（発送）通知状

1b [U][C]((古))（特に遠隔地からの）通知，知らせ，連絡，通達；〔通例～s〕（政治・外交上の）報告，情報．

［原義は「（相手の立場に立って）見ること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

advice

(名)忠告 助言 勧告 診断 鑑定 通知 通知書 案内 案内状 アドバイス

adviceの関連語句

act against one’s advice
〜の忠告に背(そむ)く

advice and pay
通知払い A/P

advice column
人生相談欄

advice columnist
人生相談欄担当者

advice note
発送通知書 通知状 案内状

ask A for advice
Aに助言を求める

credit advice
貸記通知書

debit advice
借記通知書

follow [act on, take] legal advice
法律家[弁護士]の助言に従う

give a piece of advice on
〜についてちょっとした助言をする

investment advice
投資助言

letter of advice
通知状

on [at, by, under] one’s advice
〜の忠告で 〜の勧めに従って

on the advice of
〜の忠告で 〜の勧めで

remittance advice
送金通知 送金通知書

seek medical advice
医師の診察を求める

seek the legal advice in the matter of
〜のことにつて弁護士の意見を聞く

shipping advice
出荷通知 船積み通知

take advice from
〜の助言を受ける 〜の助言に従う

adviceの用例

Based on health officials’ advice that a travel ban into the West African countries where Ebola infections have been spreading would be counterproductive, Obama has resisted Republican calls for the ban.
「エボラ出血熱の感染が拡大している西アフリカ諸国への渡航禁止は、逆効果になる」との保健当局者らの助言に基づいて、オバマ大統領は、共和党が求める渡航禁止令に反対した。

Foreign residents often hesitate to ask for legal advice because of the language barrier.
在留外国人は、言葉の壁があるため[言葉が不自由なため]、法的助言を求めるのを[法律相談を]ためらいがちである。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」