torch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

torch
/tɔ́ːrtʃ/

[名]

1 [C]たいまつ，聖火，かがり火．

1a [C]((主に米))ブローランプ，ガスバーナー（((米))blowtorch，((英))blowlamp）（◇溶接・ペンキはがし用）．

1b [C]((米略式))放火犯［魔］（arsonist）．

2 [C]((英))懐中電灯，ペンライト（flashlight）．

shine the torch on [at] ...
…を懐中電灯で照らす

3 〔通例the ～〕（知識・文化・正義などの）灯火，光≪of≫．

the torch of freedom
自由の灯火

4 〔a [the] ～〕恋の炎，（…への）片思い≪for≫．

carry the [a] torch (for A)

1 ((やや古))（Ａ（人）を）思い続ける．

2 （Ａ（政治・芸術など）の）運動を起こす［展開する］．

pass the torch

（人・世代に）バトンを渡す，仕事［地位］などを譲る≪to≫．

put A to the torch

((形式))Ａに火をつける．

━━[動]

1 (他)〈場所・建物などを〉照らす．

2 (他)〈物に〉火をつける，〈金属などに〉バーナーを当てる，((米略式))〈家・車などに〉放火する；(自)〈物が〉燃え上がる（up）．

［原義は「ねじれたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

torch

(名)たいまつ 光 光明 懐中電灯 ガスバーナー 放火魔 トーチ (動)燃え上がらせる

torchの関連語句

a torch song
感傷的な片思いの歌 失意の歌

bear aloft the torch of freedom
自由のたいまつを高く掲げる

carry a [the] torch for
〜に片思い(un required love)をする 〜に恋の炎を燃やす 〜にひそかに恋焦(こ)がれる 〜にあこがれる 〜のために熱心に活動する

go up like a torch
激しく[猛烈に]燃え上がる

hand on the torch
伝統の灯を後世に伝える

pass the torch
後継者に託す バトンタッチする

put to the torch
〜を燃やす

the torch of Hymen
恋の炎 恋の情熱

the torch of knowledge
知識の光

the torch of learning
学問の光

torchbearer
指導者 リーダー 啓蒙者 先駆者 熱心な支持者

torch oneself
焼身自殺をする (=commit a human-torch suicide)

torch race
たいまつレース

torch relay
聖火リレー

torch song
トーチソング (失恋や片思いの感傷的な歌)

torchの用例

In the statement issued by the Taiwan’s ruling party Nationalists in President Ma Ying-jeou’s name, he said that he feels it is time to pass the torch as party chairman.
馬英九総統名で台湾与党の国民党が出した声明で、馬総統は、党主席を後継者に託す時だと感じている、と述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」