tout

英和 用語・用例辞典

tout

(動)勧誘する うるさく勧める しつこく求める 大げさに宣伝する (主義、主張を)掲げる 標榜する 情報を提供する[探る] (製品などを)売り込む 持ち上げる 大いにほめる ほめそやす

toutの関連語句

be touted as “clean diesel” cars
「クリーンディーゼル車」と銘打つ

tout as a slogan
スローガンに掲げる (⇒slogan)

tout for business
商売の宣伝をする

tout for orders
うるさく[しつこく]注文を求める

tout one’s attractiveness
〜の魅力を売り込む

tout one’s power
〜の力を誇示(こじ)する

toutの用例

In its manifesto for the upper house election, the DPJ has touted to draw up National Defense Program Guidelines based on the international situation.
参院選公約に、民主党は、国際情勢を踏まえた「防衛計画大綱」の策定を掲げている。

In the life insurance sector, the practice of luring customers by touting the bad performances of other insurers has been called into question.
生保業界では、他社の経営不振をあおって顧客を勧誘する行為(風評営業)が問題になっている。

Some successful companies are touting the low prices and distinctive features of their products and services.
一部の好調企業は、製品やサービスの低価格と独自性を売り込んでいる。

The BOJ’s monetary policy touts drastic monetary easing with a “new dimension.”
日銀の金融政策は、「次元の違う」大胆な金融緩和を掲げている。

The celebrations of the 1979 Islamic Revolution were an opportunity for Iran’s regime to tout its power.
1979年のイスラム革命を記念する式典は、イランの政権にとって自らの力を誇示するための機会だった。

The Hatoyama administration touts a policy shift under the slogan of “From concrete to people.”
鳩山政権は、「コンクリートから人へ」のスローガンの下に、政策転換を掲げている。

The Hatoyama administration touts its emphasis on household economy.
鳩山政権は、家計重視を掲げている。

The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。

The U.S. financial bailout bill has been touted as a trump card to save struggling U.S. financial institutions.
米国の緊急経済安定化(金融安定化)法案は、苦境にあえぐ米国の金融機関を救う切り札と期待されている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tout
/táut/

[動]

1 (他)(自)((特に英))（商品・サービスなどを）無理に買わせようとする，押し売りする；((英))（チケットを）高値で売りつける［転売する］（((米))scalp）（◇ダフ屋行為）．

tout for business [custom]
客引きをする

1a (他)(自)（投票・支持などを）うるさく［しつこく］勧誘する．

2 (他)〈人・物を〉ほめちぎる，（…だと）躍起になって推薦［宣伝］する≪as≫．

2a (他)(自)((米))（競走馬（の勝ち）を）予想して賭けさせる；((英))（練習中の競走馬（の調子など）を）密かに探る，偵察する，（情報を）集め回る（round）．

━━[名][C]

1 押し売り，客引き；((英))ダフ屋（((米))scalper）．

1a ((北アイル・スコット・略式))（警察への）情報提供者，タレコミ屋．

1b うるさく［しつこく］勧誘する人．

2 ((米))（競馬の）予想屋；((英))競走馬の様子を探る人．

2a （盗賊の）見張り（人）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」