trip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trip
/tríp/

[名][C]

1 （特に短期間の）旅行（…への）旅≪to≫（◆観光・保養など）．

a boat [train] trip
船［列車の］旅

a bus [((英))coach] trip
バス旅行

a day trip
日帰り旅行

a fishing [camping, sightseeing] trip
釣り［キャンプ，観光］旅行

a school trip
遠足

a trip around the world
世界一周旅行

take [go on] a trip to ...
…に旅行に行く

plan [cancel, enjoy] a trip
旅行を計画する［中止する，楽しむ］

Have a nice trip.
気をつけて（◆見送りで）

1a （商用・仕事上の）旅行，出張．

make a (business) trip
（商用で）出かける

［類語］

trip （通例行って戻って来る）短期間の旅行．

travel，traveling （特に長距離・長期間の）旅行．

travels （遠方への）旅行．

journey ((形式))（通例片道の長距離移動を伴う）旅行（◆しばしば多大な時間・労力を要する；((米))では長期間にわたるもののみ）．

tour （名所などを見て回る）観光旅行．

expedition （慎重に計画された長期にわたる）探検（◆しばしば危険を伴う）．

excursion （特に休日に団体で行く）短期間の旅行，遠足．

outing （通例日帰りの）観光・教育目的の遠出．

day out （日帰りの）行楽旅行．

voyage 船旅；宇宙旅行．

pilgrimage （聖地への）巡礼の旅．

1b ((米略式))（日々の）生き［暮らし］方，活動．

2 ちょっと出かけること，外出，お出かけ，（…へ）ちょっと行くこと（◆同じ敷地内で建物から建物，同じ建物内で部屋から部屋へ移動することなどもさす）；タクシーに乗って行くこと，ひと乗り≪to≫．

take a shopping trip to a mall
ショッピングモールに買い物巡りに出かける

2a ((米俗))刑務所行き；逮捕；懲役（刑）．

2b ((古))軽い足どり［歩きぶり］．

3 （障害物などに）足を引っ掛ける［取られる］こと，つまずき，踏み違え；《レスリング》足取り．

3a ((英古))（作法上の）失策，過失；失言．

3b 《機械》掛けはずし［歯止め］（装置）．

3c （漁船の）漁獲高，水揚げ量．

4 ((略式))（麻薬・ＬＳＤなどによる）陶酔感，幻覚症状，トリップ；幻覚剤を飲むこと．

4a 刺激的経験；妄想(もうそう)；何かにとりつかれたような行動．

4b 〔a ～〕((米略式))とても変わったおもしろい人［経験］；いやなやつ［こと］．

━━[動]（～ped；～・ping）

1 (自)((まれ))（短期間の）旅行に出かける．

2 ((形式))(自)〔経路表現を伴って〕軽快に歩く［踊る，はねる］；(他)〈床・地面などを〉軽快に踏む；((古))〈ダンスなどを〉軽やかに踊る．

2a (自)〈言葉が〉軽快に口をついて出る．

3 (自)（…に）足を取られる，つまず（いてよろめ）く（stumble）（over，up）≪over，on，in≫；(他)〈人を〉つまず（いてよろめ）かせる［転ばせる］；《レスリング》足を取る（up）（◆すくってひっくり返す）．

trip over a cable [on a stone]
ケーブル［石］につまずく

3a (自)（…で）まちがえる，（…を）言いそこなう，口ごもる，つじつまの合わないことを言う（up）≪over，on，in≫；(他)〈人を〉失敗させる，妨害する；…を誤らせる；〈人の〉揚げ足を取る，あら捜しをする（up）．

trip up on the issue
その問題でへまをする

3b 《海事》(自)〈船が〉傾く，かしぐ；〈帆げたが〉（帆走中）波に洗われる；(他)〈船などを〉傾かせる，かしげる；〈錨(いかり)を〉海底から上げる；〈帆げたを〉垂直にする．

3c (自)〈時計のがんぎ車の歯が〉飛ぶ，歯止めを通り越す；(他)〈止め金・クラッチなどを〉急にはずす；〈スイッチなどを〉誤って作動させる．

4 (自)((略式))（ＬＳＤなどで）幻覚体験をする，トリップする（out）≪on≫．

4a (自)((略式))ばかなことをする；〔通例進行形で〕((米俗))（人が）いかれている，頭がどうかしている．

trip on A

〔進行形で〕((米俗))Ａ（人・物）に見とれる，目を見張る，驚く．

trip out

((米俗))

1 (自)（ＬＳＤなどで）トリップする（⇒[動]4）．

2 (自)見とれる，目を見張る，びっくりする；(他)〈人を〉見とれさせる，びっくりさせる．

trip over oneself [each other] to do

〔進行形で〕((米略式))しきりに…したがる．

［原義は「軽くふむ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trip

(名)旅行 旅 外出 往復 移動 交通 過ち つまずき 強烈な経験 幻覚経験 幻覚症状[期間] 妄想 トリップ

tripの関連語句

be on a nostalgic trip
ホームシックにかかる

business trip
商用旅行

daily trip
毎日の通勤

day trip
日帰り旅行

delivery trip
配達回り

ego trip
自己満足の行為 自己中心的な振る舞い 独善的な考え 自己陶酔

go on a field trip
遠足に行く

Have a safe trip back home.
お気をつけてお帰りください。

one day trip
日帰り旅行

person trip survey
パーソン・トリップ調査

skiing trip
スキー旅行

trip around Hokkaido
北海度一周旅行

trip distribution
分布交通量

trip down memory lane
思い出をたどる旅

trip generation
発生交通量 トリップ発生量

trip of the tongue
失言 言い間違い (=slip of the tongue)

trip restraint
交通抑制

trip through bankruptcy court
破産手続き

weekend trip
終末旅行

tripの用例

Ahead of April’s parliamentary by-elections, Myanmar democracy icon Aung San Suu Khi is making campaign trips.
4月(2012年)に行われる連邦議会の補欠選挙に向けて、ミャンマー民主化の象徴であるアウン・サン・スー・チーさんが、選挙遊説を行っている。

Egyptian President Mohammed Morsi’s trip to China may bring trade and investment to shore up his country’s flagging economy.
エジプトのモルシ大統領の中国訪問は、貿易と投資をもたらし、停滞するエジプト経済の立て直しにつながる可能性がある。

GM’s river of red ink was stemmed by a trip through bankruptcy court.
ゼネラル・モーターズ(GM)の赤字の流れは、破産手続きでせき止められた。

In spring, preschoolers and elementary school students go on field trips with backpacks full of lunch boxes and snacks on their shoulders.
春には、幼稚園児や小学生が、弁当やお菓子などを詰めたリュックサックを背負って、遠足に行く。

trip

(動)ひっくりかえらせる 〜の足をすくう (機器や装置を)始動させる 作動させる (自動)軽快な足取りで歩く[踊る] 軽やかに歩く つまずく つまずいて転ぶ 言い誤る しくじる 失敗する 間違いをする 幻覚症状に陥る

tripの関連語句

trip a burglar alarm
強盗警報装置を始動させる

trip off the [one’s] tongue
軽快にしゃべる ぺらぺらと発音する

trip the light fantastic
(おどけて)踊る

trip up
間違いをする 失敗する へまをする (人に)間違い[失敗、へま]をさせる

trip up the witness intentionally
証人をわざと矛盾した証言へと誘導する

tripの用例

As a circuit-breaking mechanism was tripped, China’s stock markets were suspended for the rest of the day less than half an hour after opening.
サーキット・ブレーカーが発動されたため、中国の株式市場は、開始から30分もたたないうちに終日売買停止になった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」