try

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

try
/trái/

[動]（tried；～・ing）

1 (他)…の成否を試す…がうまくいくかどうか試す，〈ドア・窓などが〉開くか［鍵がかかっているか］どうか確認する，〈質・有用性などを〉試す（out），〈飲食物を〉試食［飲］する（out）．

try something new
新しいことに挑戦する

try one's luck [skill]
運［腕］を試す

try the door [the handle]
ドア［取っ手］を動かしてみる

try jewelry on
宝石を試着する

try ... for size
…のサイズが合うか試着してみる

try some homemade desserts
自家製デザートを味見する

1a (他)(自)（場所・人などに）当たってみる，（人に）聞いて［電話して］みる．

Would you like to try (him) again later?
もう一度（彼に）当たってみたら？

2 (他)〔通例受身形で〕〈人・事件の〉真偽を試す〈人を〉（…の罪で）裁く，裁判にかける≪for≫，〈事件などを〉裁く，裁判［審理］する．

try a person on a charge of ...
人を…の容疑で裁判にかける

He was unfairly tried for murder.
彼は殺人罪で不当に裁かれた

2a (他)((古))〈問題・争いの〉決着をつける，正邪［真偽］を決する（out）；（検査・試験で）…の正しさがわかる．

3 (他)〈忍耐などの〉限界を試す〈忍耐・神経などに〉試練を与える；…に重荷を負わす，…を悩ます；〈身体などを〉酷使する．

try the nerves
神経に障る

be enough to try the patience of a saint
((略式))…にはまったくいらいらさせられる

3a (他)〈脂肪などを〉溶かして採る（render）（out）；((主に英))〈木材に〉仕上げかんなをかける．

4 (他)〈自らの行動の〉可否を試す〈…どうかを〉試みる≪wh節≫，…を試しにやってみる（attempt）≪doing≫．

try taking a class
試しにひとつ授業をとる

Try whether you can log in.
ログインできるか試してみよ

4a (他)〈自らの行動を〉試す…をやってみる，〈…しようと〉試みる≪to do≫；(自)試みる，努力する；（…を）得ようと［目ざして］試みる≪for，at≫．

try hard not to let go
手放さないよう懸命に努める

try to [and] climb the tree
木に登ろうとする

try 「one's best [hardest, utmost]
全力を尽くしてみる

try as a person might
人がどんなに努力してみても

try for a job in this bank
この銀行での仕事を得ようと試みる

I tried at making things work.
物事がうまくいくよう試みた

［コーパス］tryの構文頻度

(1) ８７％〔～ to do〕try to acquire other banks

(2) ５％〔～ [名]〕try something new

(3) ５％〔～ and do〕try and eat something

(4) ３％〔～ doing〕try using a mirror site

(5) ２％〔～ [前] [名]〕try for a third career

not for want of trying

努力が足りないからではない，やれるだけのことはやった．

try back

1 〔try (A) back〕((米略式))（Ａ（場所・人）を）再び訪れる；（Ａ（人）に）電話をかけ直す（call [((英))phone] back）．

2 (自)((英))もう１度やってみる；〈犬などが〉臭跡を捜して戻る；〈話などが〉（…に）戻る≪to≫．

try for

(自＋)〔受身形不可〕((英))…を得ようとがんばる．

try it on

((英略式))

1 （人を）だまそう［かつごう］とする≪with≫．

2 （人に）気取った［高慢な］態度を取る，いばる≪with≫．

2a （特に異性に）ずうずうしくする，せまる≪with≫．

Try me.

1 （相手の発言をうながして）まずは言ってごらん，とにかく聞かせて．

2 （相手を挑発して）かかってこい．

try on

(他)

1 〈衣服などを〉試着する．

2 ((英))…を使って（人を）だまそうとする≪with≫．

try out

1 (他)〈人・方法などを〉（…を相手に）試してみる≪on≫．

2 (自)((米))〈選手が〉（チームなどの）入団テストを受ける，〈人が〉（芝居などの）オーディションを受ける≪for≫．

try over

(他)…を試す；〈演技などを〉試しにやってみる．

━━[名]（(複)tries）

1 〔a [the] ～〕（…しようと）試みること，試し，努力，（…を）得ようと［目ざして］試みること≪at，for≫．

on one's [the] third try
３度目の挑戦で

give ... a try
試しに…をやって［使って］みる

make another try at ...
…に再チャレンジする

be worth a try
やってみる価値がある

Nice try.
((略式))（だまそうとした相手などに）おあいにくさま（よくやったが残念でした）

2 [C]（ラグビー・アメフトの）トライ．

score a try
トライをあげる

［原義は「ふるいにかけてえり分ける」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

try

(動)やってみる 試みる 〜しようとする 努める 試す 〜を試食する (人や場所に)当たってみる 〜に電話をしてみる 〜に負担をかける 〜に苦難を与える 苦労させる 苦しい目にあわせる 悩ませる 公判に付する 裁判にかける 裁判する 裁く 審理する(investigate judicially) (弁護人として)〜の尋問(じんもん)に加わる (自動)やってみる 努力する 試してみる 裁判を受ける 審査を受ける 審理される (名)試み 試(ため)し 努力 トライ

tryの関連語句

be being tried for murder
殺人罪で審理中である

be tried
裁判を受ける 公判に付される 公判に回される (事件が)審理される

be tried and found guilty
裁判の結果、有罪となる」

be tried and sent to jail
裁判にかけられ刑務所に送られる

be tried for murder
殺人罪で公判に付される 殺人容疑で裁判を受ける

be tried for [on] incendiarism
放火事件で公判に付される

be tried severally
分離公判に付される

be worth a try
試す価値はある

Can I try it on?
試着していいですか。 (何着かまとめて試すときは、Can I try them [these] on?となる)

convert a try
トライをゴールにする

Do try more.
さあ、もっといかがですか。

Give it a try.
やってみて。

have [make] a try at
〜を試してみる 〜をやってみる

It wasn’t [won’t be] for lack [want] of trying.
努力しなかった訳ではない。 できることはやった。

This case will be tried by a new judge.
この事件は、新しい判事が審理します。

try a case
事件を審理する 事件を公判に付す 事件を裁判にかける

try a fall with
〜と競う (=contend with)

try a hypnotic cure
催眠療法を施す

try a labor-intensive method
人海戦術的手法を試みる

Try and be patient.
我慢強くなりなさい。

try and do
〜しようと努める

try a person for his life
人を死罪に問う

try a person for [on] murder
人を殺人罪で裁判する 人を殺人罪で審理する

try back
電話をかけなおす もう一度試みる

try back to
〜へ戻る

try conclusions with
〜と優劣を競う

try doing
試しにやってみる 実際に〜してみる

try everything
あらゆる手を尽くす

try for
〜が欲しくてがんばる 〜を得ようとする 〜に達しようとする

try for size
試しに着てみる サイズが合うか着てみる

try for the post
その地位につこうと努力する

try it on
どこまでやれるかやってみる 〜を出し抜こうとする 〜をだまそう[誘い込もう]とする 着てみる

try it on the dog
犬に食わせてみる[毒味させる] 被害の少ないもので実験してみる 田舎で公演して様子を見る

try it on with
〜にひどい振る舞いをする 〜をナンパする

try on
着てみる かぶってみる 〜を試着する (悪いことを)試しにやってみる

try one’s best [hardest]
最善を尽くす ベストを尽くす 一生懸命やる

try one’s hand
(腕試しに)やってみる

try one’s hand at
〜を試しにやってみる 〜をやってみる 〜に挑戦する

try one’s luck [fortune]
運を試す

try one’s patience
人をいらだたせる

try one’s skill at cooking
料理の腕前を試してみる

try one’s strength
自分の力を試してみる

try out
〜を試しに[試験的に]使ってみる 〜をテストする 自分の適性を試してみる (腕や技術を磨くため)練習する 〜を徹底的にやってみる

try out for
〜の一員に志願する

try over
〜を練習する 〜をおさらいする 試してみる

Who is going to try this case?
この事件は、誰が裁くのでしょうか。

Why don’t you give it a try?
やってみてはどうだい?

tryの用例

As an effort to pass the three bills by Republicans fell short in the House on October 1, Republican’s plan to try it again, but they are defeated by the Democratic-controlled Senate.
3法案を成立させる共和党の努力は10月1日、下院で報われなかったため、共和党は再度試みる予定だが、3法案は民主党が支配する上院では否決される見通しだ。

As Gu Kailai is being tried for murder, it remains an enigma whether she is a cold-blooded killer or a scapegoat.
谷開来被告(中国重慶市トップを解任された薄煕来(ポー・シーライ)氏の妻)は現在、殺人罪で審理中なので、冷血な殺人者かスケープゴートかは、まだ謎のままだ。

During a visit to a high school in Beijing, U.S. first lady Michelle Obama tried her hand at Chinese calligraphy.
北京市内の高校を訪れた際、ミシェル・オバマ米大統領夫人は、中国の書道に挑戦した。

Since the schoolboy’s suicide, his father tried three times to submit an offense report to Otsu Police Station, but it was turned down by the police.
男子生徒が自殺してから3度、父親が大津署に被害届を出そうとしたが、被害届は受理されなかった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」