warrant

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

war・rant
/wɔ́ːrənt | wɔ́r-/

[名]

1 [C]《法律》（…の）（治安判事の発行する）令状≪for≫．

an arrest warrant
逮捕令状

issue a warrant for a person's arrest
人の逮捕令状を発令する

2 [C]（…の） 証明書，許可証，認可書，委任状；支払命令書；受領認可書≪for，of≫．

a travel warrant
旅行証明書

a dividend warrant
配当金領収書

a warrant for [of] possession
所有権証明書

3 [C]《金融》ワラント，新株引受権（subscription warrant）．

bond with stock purchase warrant
新株引受権つき債券，ワラント債

4 [U]〔通例否定文で〕((形式))（…の）正当な理由［根拠］≪for≫；（…する）権限≪to do≫（justification）．

We have every warrant for believing him.
彼を信じる理由は十分ある

5 [U]担保物件，保証；（…の）担保物件［保証］となるもの≪for，of≫．

6 [C]《商業》倉荷［倉庫］証券．

7 [C]《軍事》準士官任命辞令．

━━[動](他)((形式))

1 …の正当な理由［根拠］となる，〈…することを〉正当化する≪doing≫．

Nothing can warrant such abuse.
そんな虐待はどう見ても許せない

2 …を保証［確約］する，〈品質・量などを〉保証する，〈…ということを〉保証する≪that節≫；〈人に〉〈行為などを〉保証する；〔通例受身形で〕〈人・物が〉（…であると）保証する≪to be≫．

warrant the quality of ...
…の品質を保証する

3 …を正式に許可［認可］する（authorize）．

4 《法律》〈譲受人に〉遺産［譲与財産など］の権限を保証する．

I('ll) warrant (you)

((やや古))（…であると）誓う，断言する≪that節≫（◆通例挿入的に用いる）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

warrant

(名)権限 権能 認可 保証 証明書 許可書 株式買取り請求権 倉荷証券 権利証券 権利証書 権限証書 法的許可証 令状 ワラント[新株予約権] 論拠 根拠 (新株予約権(ワラント)は、あらかじめ定められた価格(行使価格)で発行会社の株式を買える権利のこと。2002年4月1日の商法改正で、「新株引受権」に代わって使用されることになった用語。⇒arrest warrant, poison pill, quote)

warrantの関連語句

a bench warrant
逮捕状

an arrest warrant
逮捕令状 逮捕状 (=a warrant of [for] arrest)

an arrest warrant for
〜の逮捕状

an arrest with a warrant
令状による逮捕

a search warrant
捜査令状 (家宅)捜索令状

a stock option warrant
新株予約権証書

a warrant card
(警察官の)身分証明書

a warrant for a person’s arrest on a charge of
〜の容疑[罪、かど]での人に対する逮捕状

a warrant in bankruptcy
債務者出頭令状

a warrant of appointment
任命状

a warrant of attachment
差押え令状

a warrant of attorney
訴訟委任状 弁護委任状 認諾委任状

a warrant of commitment
収容状

a warrant of distraint
差押え令状

a warrant without a warrant
令状によらない逮捕

a warranty of detention
拘留状

be arrested on a warrant
令状によって逮捕される

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」