weak

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

weak
/wíːk/

[形]（～・er；～・est）

1 〈人が〉（体力的に）弱い虚弱な，〈表情・声などが〉弱々しい；（疲労・病気などで）弱っている≪with，from≫；〈台風などが〉（威力的に）弱い．

a weak smile [voice, pulse]
力のない微笑［声，脈拍］

a weak heart
弱い心臓，気の弱い人

My hearing is weak.
私は耳が悪い

My grip is weak.
私は握力が弱い

He is too weak to do this job.
彼はこの仕事をするには力がなさすぎる

I was weak from hunger [my illness].
私は空腹［病気］で弱っていた

a relatively weak typhoon
比較的弱い台風

1a 〈人が〉（精神的に）弱々しい〈意思・性格などが〉弱い，薄弱な，愚かな；（能力的に）（…に）弱点がある，（…が）劣った≪in，at，on≫．

a weak indecisive person
意志薄弱な人

weak under pressure
プレッシャーに弱い

weak on grammar
文法が弱い

He's weak in science.
彼は科学が苦手だ

2 〈物が〉もろい壊れやすい，強度不足の．

a weak structure
強度のない建造物

The floorboards were too weak for his weight.
床板は彼の体重に耐えられなかった

2a 〈関係・きずななどが〉薄弱な希薄な，疎遠な．

weak ties [coalitions]
弱い結びつき［連携］

Urban social ties get weaker and weaker.
都市の人間関係はますます希薄になっている

2b 〈人・組織などが〉（社会的に）弱い立場の弱者の．

the weak
社会的弱者

the weak position
弱い立場

2c 〈議論などが〉弱点のある薄弱な，根拠の弱い；〈対処などが〉弱腰の，手ぬるい．

a weak answer [excuse]
説得力のない返答［口実］

The temporary measure is considered weak.
その場しのぎの措置では手ぬるい

3 〈国・組織などが〉弱体の〈権力者・軍隊・チームなどが〉弱い，力不足の；〈経済・通貨などが〉弱い，弱気の．

a weak leader [ruler]
非力な指導者［支配者］

The country is weak economically.
その国は経済的に弱い

The dollar grew weaker against the pound.
ポンドに対してドル安になった

4 〈物・事が〉（効果が）かすかな〈光・音などが〉微弱な，〈酒・タバコなどが〉きつくない，〈飲み物が〉薄い，〈小麦などが〉薄力の，〈ネガが〉コントラストが弱い（⇔dense）；〈反応・影響などが〉弱い，〈活動などが〉不活発な；《化学》〈酸・塩基が〉弱い．

a weak joke
つまらない冗談

a weak light from a street lamp
街灯の薄明かり

I like my coffee weak.
私は薄いコーヒーが好きだ

Religious influence is weak in this country.
この国では宗教の影響は弱い

5 〈音節が〉強勢のない；《文法》〈格変化が〉弱変化の（⇔strong）；《物理学》〈素粒子間に働く力が〉弱い．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

weak

(形)弱い 弱含みの 弱小の 中小の 低迷する 軟調の 落ち込んだ 低下した 減少した 冷え込んだ 厳しい 悪化した (⇒add, balance,名詞 overall domestic demand, private sector, prolonged deflation, recovery, strong)

weakの関連語句

weak climate deal
緩やかな気候変動の取決め

weak confidence
消費者マインドの冷え込み

weak consumer spending
消費減退

weak demand
需要の低迷 需要の軟化

weak economic environment
厳しい経済環境 経済環境の悪化 景気低迷

weak economy
景気低迷 景気の悪化 景気減速 景気後退 景気回復が遅いこと 経済の低迷

weaker economic activity
景気の減速

weaker oil prices
原油価格の軟化 原油価格の軟調

weaker operating income
営業収益[営業利益]の減少[低下、落ち込み]

weaker sales
売上の減少 販売の悪化 販売の落ち込み 販売低迷

weak performance
伸び悩み

weak sales
販売低迷

weak stock market
株式市場の低迷 軟調な株式市場

weak supply
供給薄

weak terminal demand
最終需要の弱さ (⇒terminal demand)

weakの用例

Amid the financial crisis in Cyprus, which was triggered by Greece’s financial collapse, the euro continues to be weak in the foreign exchange market while the yen tends to be bought.
ギリシャの財政破たんが発端だったキプロスの金融危機を受けて、外国為替市場ではユーロが弱含みで推移し、円が買われやすい展開となっている。

Domestic demand was weak even during the economic expansion that lasted nearly seven years from 2002.
2002年から約7年続いた景気拡大期でも、内需は弱かった。

Sales of clothing have been weak at supermarkets as well as department stores.
スーパーや百貨店での衣料品販売は、低迷している。

The Japanese economy remains weak and is showing no signs of recovery.
日本経済は低迷が続き、景気回復の兆しは見られない。

The Japanese government’s decision to deport Chinese activists to prevent Japan-China relations from deteriorating even further sparked criticism of Japan’s stance toward China as weak.
日中関係のこれ以上の悪化を避けるため、中国の活動家を強制送還する日本政府の決定は、中国に対する弱腰外交の批判を招いた。

The weak U.S. power system, incapable of controlling its power plants, and transmission and distribution companies of different sizes, is believed to be behind the disaster.
規模の違う複数の発電所と送電・配電会社を統御できない米国の電力システムの弱さが、被害の背景にあると見られる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」