プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
were
/wər;((強))wə́ːr/
1 be の直説法複数の過去形および二人称単数の過去形
2 be の仮定法過去
were it not for ...
…がなかったら
If I were rich, I would travel around the world.
金持ちなら世界一周旅行をするのだが
3 〔were to do〕仮に…するようなことがあっても(◆ほとんど可能性のない強い仮定を表す)
Even if the sun were to rise in the west, I would never break my word.
たとえ太陽が西から昇っても,決して約束は破りません