which

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

which
/hwítʃ/

[代]((疑問代名詞))

1 （定まった選択肢の中から）どれ，どちら．

Which of these do you want?
これらのうちどれが欲しいですか

Which do you prefer, classical or popular music?
クラシックとポピュラーミュージックではどちらが好きですか

((関係代名詞))

2 ((制限用法))…するところの．

books which sell well
よく売れる本

the pen with which he wrote the novel＝the pen (which) he wrote the novel with
彼がその小説を書くのに使ったペン

an experiment the results of which [of which the results] were endorsed by a famous scientist
有名な科学者がその結果を保証した実験

Learn that which is worth remembering.
((形式))覚える価値のあることを学びなさい（◆that whichよりwhatがふつう）

3 ((非制限用法))そして［しかし］それは［を］．

The concert, which I heard last week, was excellent.
そのコンサートは先週聴いたが，すばらしかった

His wife was very intelligent, which was a source of great pride to him.
奥さんはとても知的で，それが彼の自慢の種だった

I've got a full day at the hospital. Which reminds me: I won't be home for lunch.
今日は一日じゅう病院の仕事が忙しい．それで思い出したが，昼食には家へ帰れないからね（◆時に文頭にくる）

4 ((先行詞を含んで))どれでも…なのを（whichever）．

You may choose which you like.
どれでも好きなのを選びなさい（◆関係節の動詞はchoose，like，please，want，wishなど）

which is which

どれがどれやら，だれがだれやら．

I no longer know which is which.
もうどっちがどっちだかわからない

━━[形]

1 ((疑問形容詞))（定まった選択肢の中から）どの，どちらの．

Which color do you like?
どの色が好きですか（◆選択肢が与えられずに「何色が好きですか」はWhat color do you like?）

I don't know which way is best.
どの方法が一番よいのかわからない

2 ((関係形容詞))〔非制限用法〕（そして）その…．

He may be late, in which case we have to wait for him.
彼は遅れるかもしれない，その場合は待たねばならない

3 どの…でも．

Go which way you please; you'll end up here.
どの道を行っても結局はここにたどりつくさ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」