プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
who
/húː；((関係代名詞の弱形))hu, u/
1 ((直接疑問))だれ，どの［どんな］人
Who is it?＝Who's there?
（ドア越しに）どなたですか（◆Who is it?は電話では「どちら様ですか」の意味になる）
Who's calling [speaking]?
（電話で）どちら様ですか
Who do you think you are?
何様だと思っているんだ
“Who said that?” “He did.＝((略式))It's him.”
「だれがそんなこと言った？」「彼です」
Who knows?
((反語的に))だれも知らない
Mr. who?
だれですって
“Janet was at the party.” “Janet who?”
「ジャネットがパーティーにいたよ」「どちらのジャネットさん？」
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
Who wants what?
だれが何を欲しがってるって
Who [((形式))Whom] did you meet?
だれに会ったの
1a ((間接疑問))
Do you know who she is?
彼女がだれだか知ってますか
Who do you think she is?
彼女をだれだと思う？
I wonder who [((形式))whom] to speak to.
だれに話したらいいかな
((関係代名詞))
2 ((制限用法))…する［した］（ところの）（人）
He was the only one who trusted me.
彼こそ私を信頼した唯一の人だった（◆人が先行詞の場合only，first，last，allなどで限定されていてもwhoがふつう）
Those who do not work hard should be punished.
一生懸命働かない人は罰せられるべきだ
I wouldn't speak against anyone who [((形式))whom] you are so fond of.
あなたが好きな人を悪く言うようなことはしない
It was the manager who killed the cat.
ネコを殺したのは支配人だ（◆強調構文）
2a ((非制限用法))そして［すると，だが］その人は（◆通例 and の意味だが，but，for などの場合もある）
My sister, who lives in Chicago, has three children.
妹はシガゴ住まいで３人の子持ちです（◆この場合妹は一人だが，コンマのない制限用法では別の妹がいることが含意される）
2b ((先行詞を含んで))…する［である］人（はだれでも）；〔主格で〕((古))…する［である］人は（だれもが）
He wasn't who he is now.
昔の彼は今とは違った
She can marry who [whoever] she chooses.
彼女は自分の好きな人を選んで結婚できる（◆関係節の動詞はchoose，like，please，want，wishなど）
Who goes there?
（歩哨が誰何(すいか)して）名を名のれ
Who is A to do?
((反語的に))Ａに…する資格がありますか
Who are you to order me to do this?
私にこんなことをしろとは一体何様だと思っているのだ
who is who＝who's who＝who was who
だれがだれか，各人の名前［身元，地位，仕事，性格など］；だれが重要人物なのか
I can never tell who's who.
だれがだれだかわからない
Who, me?
((略式))私のこと（を言っているの）ですか