プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
for
/fər；((強))fɔ́ːr/
1a 〈物〉（の獲得）を目的にして
1b 〈事〉（の実現）を目ざして
1c 〈人〉（の利益）のために
2 〈物〉と交換（を目的に）して
2a …（に相当する）として
2b …（に相当する）理由で
2c …（に相当する）間
◆目的地を「目ざす」意味は「目的」につながる．２者間の「等価交換」を接点に，２者の「釣り合い」に，さらに２者の「間」に意味が広がる．
━━
1 〈場所など〉を目的地にして
…を目ざして，…に向かって，（乗り物が）…行きの
a ticket for Tokyo
東京行きの切符
the train (bound) for Osaka
大阪行きの列車
I set out [started, left, departed] for London.
ロンドンに向けて出発した
1a 〈物など〉（の獲得）を目的にして…を得るために，求めて
marry for money
金のために結婚する
wait for the next bus
次のバスを待つ
look for a job
仕事を探す
I prayed for a miracle.
奇跡を祈った
1b 〈事〉（の実現・準備）を目ざして…のために［の］，…を求めて，〈状況〉に備えて，〈行事など〉を祝って，〈特定の日時〉のために［の］，〈人・考え・計画など〉に賛成［支持］して
a knife for cutting bread
パン切りナイフ
go (out) for a walk
散歩に出かける
vote for the party
その政党に投票する
prepare for the audition
オーディションのために準備する
My uncle bought me a camera for my birthday.
おじさんが誕生日にカメラを買ってくれた
the Nobel prize for 2010
２０１０年のノーベル賞
Are you for or against his plan?
彼の計画に賛成ですか反対ですか
1c ((利益))〈人など〉（の利益）のために…のための，…に役立つ，…向きの，…用に［の］
Sally baked a pie for him.
サリーは彼のためにパイを焼いた
What can I do for you?
（店員が）いらっしゃいませ；（道などで）何かお困りですか
work for a large company
大企業に勤める
Sauna bathing is good for your health.
サウナは健康にいい
books for children
子ども向きの本
1d ((関連))〈人・事など〉に対する…に関連する，…に関して（の），…に対して（の），…については，…の点では；〔it is for A to do〕Ａ（人）が…することだ
a taste for wine
ワインの好み
have a talent for music
音楽の才能がある
Her age makes her the ideal candidate for a pension mortgage.
年齢から彼女は年金住宅ローンにうってつけの候補だ
We have a mutual respect for each other.
互いに尊敬し合っている
It is for you to decide whether or not you want to join a union.
君が組合に入りたいのかどうか決断すべきだ
1e （一般に）〈人など〉にとって（◆目的の意味が希薄化）；〔it is ... for A to do〕Ａ（人など）が…するのは…だ
For me I cannot remember who said it.
僕にはだれがそれを言ったのか思い出せない
The questions are too difficult for 10-year-olds.
その問題は１０歳児には難しすぎる
It's so hard for her to lose weight.
体重を落とすのは彼女にはとても難しい
It's natural for mothers to love and protect their own babies.
母親が自分の赤ちゃんを愛し守ることは自然なことだ
It is necessary for there to be some check on the activities of Government.
政府の活動を監視することは必要だ
((交換))
2 〈物など〉と交換（を目的に）して…と引き換えに，…の金額で，…の代わりに；…を代表して，…を表して；((米))〈人の名〉にちなんで（((英))after）
pay $1,000 for a ticket to the game
その試合のチケットに千ドル払う
I will sell the book for $5.00.
５ドルでその本を売るよ
Let us use a bucket for a chair.
いすの代わりにバケツを使おう
The lawyer spoke for the family.
家族の代わりに弁護士が話した
Holland is the informal name for the Netherlands.
オランダはネーデルランドの俗称だ
He was named John for his uncle.
彼はおじさんにちなんでジョンと名づけられた
2a ((相当))…（に相当する）として…なものとして；（意外な釣り合いを表して）…にしては，…のわりには
They mistook him for a terrorist.
彼らは彼をテロリストと誤解した
I gave him up for lost.
彼を死んだものとあきらめた
I knew for a fact that he was innocent.
彼が無実であることを事実として知っていた
You look young for your age.
年のわりに若く見える
It will be warm for the winter.
冬にしては暖かくなります
2b ((理由))…の理由で…のせい［原因，報い］で，…のために，…の結果として
jump for joy
喜びで飛び上がる
The meeting was canceled for lack of support.
その会議は支援がないために中止になった
Switzerland is famous for its snow capped mountains.
スイスは雪を頂く山々で有名だ
He ended up being arrested for stealing.
彼は結局窃盗のために逮捕された
2c ((距離・期間))…に相当する間…の間［距離］，…にわたって；…の時間［期間］
run for two blocks
２区間走る
The beaches stretch for many miles.
その浜辺は何マイルも延びる
I haven't seen him for a while.
しばらくの間彼に会っていない
Guarantee can be extended for a further 10 years.
保証はさらに１０年間延長できる
for all ...
1 …にもかかわらず（in spite of ...）；〔接続詞的に〕((形式))（…である）にもかかわらず≪that節≫
He's basically a good man for all his faults.
彼には欠点もあるが基本的にはいいやつだ
For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.
彼の色彩感覚はいいのに構図はひどい
2 …がいかに少ないかを考えると，…が大したものでないことを考慮すると
For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.
あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも
for to do
((古・方言))…するために（in order to do）
Oh, for A.
((やや古))Ａがあればなあ，ああＡがほしい
Oh, for a cold drink.
ああ，冷たい飲み物がほしい
There's [That's] A for you.
((略式))
1 ねえＡでしょう（◆for you は相手の注意を引くために添えられる）
There is an odd woman for you.
ねえ，おかしな女でしょう
2 ねえ，Ａだなんていえないでしょう
She refused my request. There's kindness for you.
彼女は要求を断ってきた．ねえ，優しいなんてもんじゃないだろう
━━
1 〔前にコンマ・コロン・セミコロンを置いて〕((形式))というのも…，なぜかというと…だから；〔独立した文を導いて〕というのは［も］（◆補足的に理由を述べる語で because より意味は弱い）
It is morning, for the birds are singing.
朝だ，鳥が鳴いているもの
2 〔前にコンマなどを置かずに〕((主に古・方言))…なので，…だから（because）