コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

for

1件 の用語解説(forの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**for

/fr;((強))fr/
[前]
1 ((目的))
(1) ((動詞から派生した名詞を伴って))…するために[の]
  • go for a walk [a swim] in ...
    …へ散歩[水泳]に出かける
  • have no time for rest
    休む時間がない.
動名詞を従える場合はふつうfor the purpose ofを用いる:The investigation was made for the purpose of finding out what really went wrong. 故障の原因を調べるために調査が行われた.
(2) (祝日・期間などを)祝う[過ごす]ために
  • go home for Christmas
    クリスマスで帰省する
  • I stayed in Paris for the summer.
    夏の間ずっとパリに滞在した(▼in the summerは「夏に」「夏の間のある時点で」の意).
2 ((用途・適応))…用の;…の目的[必要]に合う, ふさわしい
  • money for books
    図書購入用の金
  • a college for women [=a women's college]
    女子大
  • shorts for summer
    夏物のショートパンツ
  • articles for sale
    売り物.
3 ((獲得・追求・期待・願望))…を得るために[の];…を求めて, 望んで
  • a claim for damages
    損害賠償の請求
  • the struggle for existence
    生存競争
  • He looked at me for an explanation.
    彼は私を見て説明を求めた
  • I'm for bed.
    ((英))もう寝たい.
4 ((性向))…に対して(の)
  • admiration for her beauty
    彼女の美しさに対する憧れ
  • have a taste [a dislike] for Japanese food
    日本料理が好き[きらい]だ
  • He has no talent for singing.
    彼には歌の才能がない.
5 ((報酬・交換))…の報酬として, 返礼に, …と交換に, 引き換えに
  • (an) eye for (an) eye
    目には目を
  • a check for 50 dollars
    50ドルの小切手
  • This cloth sells for $5.
    この布地は5ドルで売られる
  • I bought this shirt for 1,000 yen.
    このシャツは千円で買った.
[語法]
(1) 「1ヤードにつき5ドル」はat $5 a yard.
(2) 「高値・安値で」は通例at a high [a low] priceであるが, for a high [a low] priceということもある.
6 ((関連))…については, の点では
  • for my part [as for me]
    (人はいざ知らず)私に関しては
  • I don't know, and for that matter, I don't care.
    知らないし, さらに言わせてもらえば知りたくもない
  • So much for that problem.
    その問題についてはそれだけにしよう.
7 ((距離))…の(長さ)を
  • walk (for) ten miles
    10マイル歩く(▼forは動詞のあとでしばしば省略される).
8 ((期間))…の間(ずっと)
  • stay [be] there (for) three weeks
    そこに3週間滞在する(▼stayのように状態を表す動詞のときはforを省略できる;非状態動詞の場合には通例forがつく:I travelled through the country for three months. 「3か月その国じゅうを旅した」)
  • I haven't spoken to him for months.
    彼とは何か月も口をきいていない. ⇒DURING[語法]
9 ((賛成・味方))…に賛成で;…に味方して, を擁護して(⇔against)
  • die for democracy
    民主主義のために命を捨てる
  • I'm all for your plan.
    君の計画に大賛成です.
10 ((代理・代用・代表))…の代わりに, に代わって, …を代表して, 象徴して
  • a substitute for rubber
    ゴムの代用品
  • use a chair for a footstool
    いすを足台の代わりにする
  • make a phone call for a person
    人に代わって電話をかける
  • He is the member for Silverbridge.
    彼はシルバーブリッジ選出の議員だ
  • Holland is the informal name for the Netherlands.
    オランダはネーデルランドの俗称だ.
11 ((利益・恩恵・敬意))…のために;…を記念して, に敬意を表して
  • What can I do for you?
    ((店員の決まり文句))いらっしゃいませ
  • She knitted a sweater for her daughter.
    彼女は娘にセーターを編んでやった
  • She opened the door for me.
    私のためにドアをあけてくれた.
「利益」の意を明白にするため, for the sake [the benefit, the advantage] ofも用いる.
12 ((機会))…を記念して
  • For my birthday, my mother gave me a ring.
    誕生日に母は指輪をくれた.
13 ((方向・目的地))…に向かって, 行きの
  • a plane for Alabama
    アラバマ行きの飛行機
  • start [leave] for Boston
    ボストンに向けて出発する.
14 ((期日指定))(ある日時)に[の]
  • an appointment for tomorrow at two o'clock
    あす2時に会う約束
  • the Nobel prize for 1998
    1998年ノーベル賞
  • The meeting was arranged for Saturday afternoon.
    会合は土曜日の午後に決められた.
15 ((対象))…に対する
  • his reason for going
    出かけるについての彼の言い分
  • There can be no cause for complaint.
    不平を言われる筋合いはないはずだ.
16 ((理由・原因・動機・結果))…(の理由)で;…の結果として
  • for fear of ...
    …を恐れて
  • for lack of food
    食糧不足のために
  • a country famous for its wines
    ワインで有名な国
  • jump for joy
    うれしくて飛びはねる
  • He was imprisoned for theft.
    窃盗で刑務所へ入れられた
  • I can't sleep for the cold.
    寒くて眠れない
  • You'll feel much better for it.
    そうすればずっと元気になりますよ.
17 ((効能))…にとって
  • Milk is good for your health.
    牛乳は健康にいいです(▼医者の忠告など. ふつうの言い方ではMilk is good for you.).
18 ((比較・割合))((時にtoo, enoughなどと共に用いて))…としては, のわりには(considering);…に対して
  • too cool for August
    8月にしては涼しすぎる
  • good enough for a child
    子供にしては上出来
  • She is tall for her age.
    彼女は年のわりに背が高い
  • For every bad person there are many good ones.
    1人の悪人に対して善人は多数いる.
19 ((特性・帰属))((know, takeなどと共に))…として(as)
  • pass for a specialist
    専門家として通っている
  • take it for granted that ...
    …を当然のことと思う
  • He was mistaken for my son.
    彼は私の息子と間違われた
  • We chose him for president.
    彼を大統領に選んだ.
20 ((模倣))((米))…にちなんで(after)
  • He was named John for his uncle.
    おじにちなんでジョンと名づけられた.
21 ((準備・保全))…に備えて(の);…を保つために
  • for a rainy day
    万一に備えて
  • run for one's life
    命からがら逃げる.
22 ((不定詞の意味上の主語を示して))((for ... to doで))…が[は](…する)
  • It's time for me to go.
    行く時間だ
  • I'd like (for) you to come.
    君に来てもらいたい(▼forをつけるのは((米略式)))
  • It is important for John to do that. [=It is important that John do [((主に英略式))should do] that. ]
    ジョンがそうすることが重要だ(⇒[語法](1)).

[語法]
(1) It is easy for John to do that. でfor Johnが主節に結びついて「それをするのはジョンにとってはやさしい(他人にはむずかしい)」と訳される場合, この文はThat is easy for John to do. の形に書き換えられるが, ×It is easy that John (should) do that. とは書き換えられない.
(2) I stopped the car for the children to get out. (子供を降ろすために車を止めた)のように主文の主語と目的を表す不定詞句の意味上の主語が異なる場合は, (in order) to let the children get outのようにいうことが多い.

for all ...
(1) …にもかかわらず(in spite of)
  • He's basically a good man for all his faults.
    彼には欠点もあるが基本的にはいいやつだ.
(2) ((接続詞的に))((形式))…にもかかわらず((that節))
  • For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.
    色彩感覚はいいのに構図はひどい.
(3) …がいかに少ないかを考えると, …が大したものでないことを考慮すると
  • For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.
    あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも.
for to do
((古・方言))…するために(in order to do)
  • They pressed upon him for to touch him.
    彼らは皆, イエスにさわろうとして押し寄せた〈《聖書》マルコ書3:10〉.
if it had not been for ... /((文))had it not been for ...
((過去の事実に反する仮定))(あの時)…がなかったならば
  • If it had not been for your help, I could not have managed.
    君の助けがなかったらとてもできなかったでしょう.
if it were not for ... /((文))were it not for ...
((現在の事実に反する仮定))(現在)…がないならば
  • If it were not for air, all living things would die.
    空気がないとなったらすべての生物は死んでしまうだろう.
Oh, for ...
((古風))…があればなあ, ああ…がほしい
  • Oh, for a cold drink.
    ああ, 冷たい飲み物がほしい.
There [That] is ... for you.
((話))
(1) ねえ…でしょう. for youは相手の注意を引くために添えられる
  • There is an odd woman for you.
    ねえ, おかしな女でしょう.
(2) ねえ…とはとてもいえないでしょう
  • She refused my request. There's kindness for you.
    彼女は要求を断ってきたよ. ねえ, 優しいなんてもんじゃないだろう.
━━[接]
1 ((形式))((前にコンマ・コロン・セミコロンを置いて))というわけは, なぜかというと…だから;((独立した文を導いて))というのは
  • It is morning, for the birds are singing.
    朝だ, 鳥が鳴いているから.
[語法]補足的に理由を述べる語でbecauseより意味はずっと弱い. ((略式))ではbecauseを用いるか, It is morning. The birds are singing. のように接続詞なしで用いる.
2 ((前にコンマなどを置かず, 意図的に直接の理由を述べて))((主に古・方言))…のゆえに, だから(because)
  • I did it for they asked me to do it.
    頼まれたからそうしたのだ.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone