プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
wild
/wáild/
1 〈動植物が〉（人の手が加わらず）自然のままの
野生の，野育ちの，自生の（⇔domesticated，cultivated）；〈種族などが〉文明化されていない
wild animals [birds, flowers]
野生の動物［鳥，花］
grow wild
（植物が）自生する
1a 〈場所などが〉手つかずの〈場所・景色などが〉荒涼とした，荒野の，人の住んでいない；〈庭・髪などが〉手入れのない，荒れた
a wild mountain pass
荒涼とした山道
1b 〈自然現象などが〉荒々しい〈風・海などが〉荒れ狂う，猛烈な
a wild sea
荒れ狂った海
2 〈人・行動・感情などが〉荒れた荒っぽい，ひどく興奮した，狂気じみた；((略式))頭にきた；〈人が〉（感情・感覚で）取り乱した≪with≫；〈時代などが〉激しい，乱世の；〈動物が〉凶暴な
The wild debate continued between the politicians.
政治家たちは激論を交わし続けた
be wild with delight [excitement, anger]
喜び［興奮，怒り］で取り乱す
get through wild times
乱世を生き延びる
2a 〈計画・考えなどが〉無謀なとっぴな，奔放な，過激な，理性的でない，でたらめな；〈色・柄などが〉派手な
make a wild guess
当てずっぽうの推測をする
When I was teenager, I was wild and reckless.
１０代のころはとても奔放だった
3 ((略式))〈人が〉（…に）夢中になって，興奮して≪about，for≫，（…したくて）うずうずして≪to do≫；〈パーティーなどが〉盛り上がった，とても楽しい
I was just wild about her.
ただ彼女に夢中だった
He was wild to hear the story.
彼はその話を聞きたくてたまらなかった
drive A wild
((略式))Ａ（人）を性的に興奮させる，ムラムラさせる
go wild
1 熱狂する，浮かれ騒ぐ
2 怒り狂う
run wild
〈植物などが〉はびこる；〈子どもなどが〉したい放題にやる，羽目をはずしてふるまう
wild and crazy guys
ちょっとおかしな連中（◆米国のお笑い番組Saturday Night Liveから広まった言葉）
wild and woolly
((米略式))粗野な；わくわくする
━━