worse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

worse
/wə́ːrs/

[形]（◆bad, illの比較級；⇔better）

1 より悪い，いっそうひどい；より都合の悪い；より有害な；なお不愉快な；いっそう望ましくない．

get worse and worse
ますます悪くなる（◆badの場合はgo bad，get badのいずれもいうが，worseの場合はgetを用いる）

be worse than impossible
まったく不可能である

We have seen a worse film.
もっとひどい映画を見たことがある

The traffic was much [a lot, far] worse than I had expected.
交通量は思っていたよりもっとずっと悪かった

So much the worse because you're a member of the club.
君がそのクラブのメンバーなのでますます具合が悪い

Smoking seems worse for the health than drinking.
タバコは酒より健康に害があるようだ

2 〔叙述〕〈人が〉（健康状態が）より悪い，悪化している．

feel worse
さらに気分が悪くなる

Other patients were far worse off.
他の患者たちの容態はずっと悪かった

(be) the worse for drink

((略式))酔っぱらって（いる）．

come off worse

競争に負ける；他人より苦しむ．

It could have been worse.

((略式))不幸中の幸いだ．

none the worse for A

1 Ａにもかかわらず同じ状態で．

He was none the worse for drinking spirits.
強い酒を飲んでも少しも変わらなかった

2 ＝none the worse（[副]成句）．

(there's) nothing worse than A

((略式))Ａ（人・物・事）より悪いことはない．

the worse for A

Ａのためにいっそうひどい．

Your cold will be the worse for staying up late.
夜ふかしするとかぜをこじらせるよ

the worse for (the) wear

((略式))〈衣服などが〉使い古しで；〈人が〉疲れ果てて．

(Things [It]) could be worse.

((略式))まあまあだ．

to make matters [things] worse

その上悪いことに．

what is worse＝worse still

〔挿入的に〕さらに悪いことに．

━━[副]（◆badly, illの比較級）

1 より悪く，いっそうへたに．

She sings even worse than I (do).
彼女は私より歌がへただ

2 より激しく［ひどく］．

The wind is blowing worse than before.
風は以前にまして激しく吹いている

be worse off

経済的にいっそう苦しい；より厳しい状況である．

can [could] do worse than do

((略式))…するのも悪くない，…するのはなかなかいい案だ．

none the worse

（…にも）かかわらず≪for≫．

He has some faults but I like him none the worse.＝I like him none the worse for his faults.
欠点はあるがそれでも彼が好きだ

━━[名][U]いっそう悪いこと［状態］；いっそうひどい人．

I'm afraid there is worse to come [follow].
残念ながらさらに悪い［大変な］ことがある

for the worse

悪い方向に．

The situation changed [took a turn] for the worse.
状況は悪化した

if worse comes to worset

＝if (the) WORST comes to (the) worst．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

worse

(形)もっと[さらに、一層]悪い 悪化した 前より悪い[ひどい] (品質などが)劣っている 気分がよくない (名)一層悪いこと[悪いもの、悪い状態] 悪化 (副)一層悪く もっとひどく もっと切実に 間違って

worseの関連語句

a change for the worse
改悪

(and) what is worse
さらに悪いことには

become much worser
一層悪くなる さらにかなりひどくなる かなり悪化する

be the worse for
〜でかえって悪くなる

be worse for
〜のためにいたんでいる

be worse than
〜どころではない まったく〜である

be worse than useless
百害あって一利なし 有害無益である

can [could] do worse than do
〜するのも捨てたものではない

could do worse than do
〜するのは良いことだ 〜したほうが良い

for better or worse
良かれ悪しかれ よきにつけ悪しきにつけ

for the worse
悪い方へ 悪化して

get worse and worse
ますます悪くなる ますます悪化する

go from bad to worse
さらに悪化する

have the worse
負ける 相手より不利である

make things worse
事態を一層悪くする 〜で事態が一層悪くなる (=what is worse)

might do worse than
〜するのは良い考えである

none the worse for
〜にもかかわらずやはり[同じ状態である] 〜にもかかわらず少しも変わらない 相変わらず〜 〜しても何ともない

none the worse for wear
相変わらず元気で へこたれずに

no worse than
〜と変わらない 〜と同じくらい良い

put A to the worse
Aを負かす

so much the worse
それだけ一層悪い

take a turn for the worse
ますます悪くなる[ひどくなる] さらに悪化する 一層悪化する

the worse for drink
酒に酔って

the worse for wear
着古されて すり切れて くたびれて 疲れ果てて 酔っぱらって (事故などで)傷を受けて

think none the worse of a person
それでも人を尊敬する 人を尊敬する気持ちに変わりはない

to make matters worse
さらに悪いことには

worse luck
あいにく 残念だが

worse off
貧乏で 暮らし向きの悪い 一層暮らし向きが悪い

worse than that
さらに悪いことには

worseの用例

According to the BOJ’s Tankan survey for June 2020, the headline index for big manufacturers’ confidence [sentiment] hit -34, worse than a median market forecast for -31 and the lowest level since June 2009 after the Lehman shock.
2020年6月の日銀短観によると、大企業・製造業の景況感の主要指標は、マイナス34となり、市場予想の中央値のマイナス31を下回ってリーマン・ショック後の2009年6月以来の最低水準となった。

The domestic economy has taken another turn for the worse.
国内景気の足取りは、ますます[一段と]怪しくなっている。

The government and the BOJ should step up their vigilance against the worse of the domestic economy and make all-out efforts to revive economic growth.
政府・日銀は、国内景気悪化への警戒を強め、経済成長の回復へ全力を挙げるべきだ。

U.S. President Donald Trump renewed his criticism of China over the global new coronavirus pandemic by saying it has been worse for the United States than Japanese bombing of Pearl Harbor or the Sept. 11, 2001.
トランプ米大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)について、米国にとっては日本の真珠湾攻撃(1941年12月7日)や2001年9月11日の同時テロよりひどいと述べ、中国を再度批判した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」