小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cor・te1, [kór.te]
[男]
1 切ること，切断；裁断．
corte y confección｜〖服飾〗 洋裁．
2 刃；切り傷，傷口．
corte de una navaja｜ナイフの刃．
Me he hecho un corte en la mano.｜私は手を切ってしまった．
3 中断，遮断．
corte de agua｜断水．
corte de luz [electricidad]｜停電．
4 切り口，断面；〖印〗 （本の）小口．
5 タイプ，スタイル．
vestido de corte elegante｜エレガントなドレス．
6 切ったもの，切片；（１着［１足］分の）布地［革］（＝～ de tela）；（ビスケットにはさんだ）アイスクリーム．
7 髪形，カット．
corte con navaja｜レザーカット．
8 （トランプなどを）切ること，シャッフル．
9 〘話〙 痛撃．
dar un corte a...｜…をやり込める，ぎゃふんと言わせる．
10 〘話〙 恥ずかしさ，気後れ．
11 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) （踊りの）動き，振り．
(2) (チリ) 雑用；報酬．
━[活] →cortar.
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 気取る．
〘ラ米〙 レジを閉める．
〘話〙 侮辱する；左手で右腕の力こぶをおさえ右手を上に曲げる動作をする．
*cor・te2, [kór.te]
[女]
1 宮廷．
2 都，首都．
3 〘集合的〙 宮廷人，廷臣；お供，とりまき．→acompañamiento[類語]．
4 天国（＝～ celestial）．
5 [C-]〘複数で〙 （スペインの）国会．
◆英国，フランス，ドイツ，イタリアなどの「国会」は Parlamento，米国，メキシコなどは Congreso，ポルトガルなどは Asamblea，日本などは Dieta.
6 〘複数で〙 〖史〗 （スペイン）コルテス（◆カスティーリャなどの諸王国で開催されていた身分制議会）．
Cortes Constituyentes｜憲法制定議会（◆1810年，Cádiz で開催され「1812年憲法」を制定した）．
7 家畜小屋，囲い場．
8 〘ラ米〙 裁判所，法廷．
corte suprema｜最高裁判所．
〈人〉に言い寄る，〈人〉を口説く；〈人〉にへつらう，機嫌を取る．
［←〔ラ〕cohortem（cohors「中庭」の対格）；[関連]cortejar, cortés, cortesano, cortijo. 〔英〕court「宮廷；裁判所；中庭，コート」］