小学館 西和中辞典 第2版の解説
***do・ña, [do.ɲa；đo.-]
[女]
1 〘既婚女性・未亡人の洗礼名につける敬称〙 ドニャ，…夫人，奥様〘略 Da.〙 （→ don1, señora）．
Doña Juana la Loca｜〖史〗 フアナ狂女王．
doña Clara｜クララ奥様．
2 〘皮肉〙 ⸨＋性格などを表す形容詞・名詞⸩ …さん．
doña perfecta｜完璧やさん．
3 [dó. ɲa；đó. -]〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (ラプラタ) 〘女性に呼びかけて〙 おばさん．
(2) (プエルトリコ) 妻．
Señora doña
〘手紙〙 …様，…殿．
［←〔ラ〕dominam （dominaの対格）「女主人」（→dueña）；[関連]don1, dominar］
do・na, [dó.na；đó.-]
[女]
1 〘古語〙 〘まれ〙 女，奥さん，奥方．
2 〘ラ米〙
(1) (チリ) 贈り物；〘複数で〙 （新郎が新婦に贈る）結婚の贈り物．
(2) (中米) (プエルトリコ) (メキシコ) ドーナツ，揚げ菓子．