encuentro

小学館 西和中辞典 第2版

^***en・cuen・tro, [eŋ.kwén.tro]

[男]

1 会うこと；出会い，遭遇．

encuentro casual｜偶然の出会い．

encuentro inesperado con un antiguo amigo｜旧友との思いがけない出会い．

el encuentro de los astronautas en el espacio｜宇宙での宇宙飛行士たちのランデブー．

hora de encuentro｜待ち合わせの時間．

lugar de encuentro｜待ち合わせ場所．

2 会談，会見；会合．

El primer ministro tuvo un encuentro con el presidente de Estados Unidos en Okinawa.｜首相はアメリカ大統領と沖縄で会談をした．

3 （偶然の）発見；見つけもの．

tener un encuentro afortunado｜思わぬ拾い物をする．

4 合流，接触．

punto de encuentro de los dos ríos｜2つの川の合流地点．

5 対立，衝突．

tener un encuentro con＋人｜〈人〉と対立する．

6 〖スポ〗 対抗試合，対戦(＝ ～ deportivo)．

encuentro amistoso｜親善試合．→batalla[類語]．

7 〖軍〗 遭遇戦，小戦．

━[活] →encontrar.

ir [salir] al encuentro de...

(1) …を出迎える．

(2) …に対抗する，…と対決する．

(3) …に先んずる．

llevarse a＋人 de encuentro

〘ラ米〙 (プエルトリコ) (メキシコ) 〈人〉を倒す；〈人〉を破滅に追い込む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版