小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fi・gu・ra, [fi.ǥú.ra]
[女]
1 姿，形；人影．
Vi pasar la figura de un hombre.｜男の影が横切るのが見えた．
El mago tomó la figura de león.｜魔法使いはライオンに姿を変えた．
2 容姿，体型．
Ella tiene una buena figura.｜彼女はスタイルがよい．
3 （人・動物の）像，肖像．
figura de frente｜正面像．
figura de nieve｜雪だるま．
figura de cera｜ろう人形．
figura incrustada｜象眼された人物像．
4 人物，有名人．
figura gigantesca de la música moderna｜現代音楽の巨匠．
5 図，模様；〖数〗 図形．
figuras geométricas｜幾何学図形．
Véase la figura 3.｜図3参照．
6 〖演〗 役，役柄．
crear [hacer] una figura de...｜…の役をこなす．
7 〖遊〗 （チェスなどの）駒(こま)；（トランプの）絵札．
▲スペイン・トランプの絵札はジャック sota11，馬 caballo12，王 rey13の3枚．→naipe.
8 〖音楽〗 音符；音型．
9 （踊りの）フォーム，ステップ；〖スポ〗 （スケートなどの）フィギュア．
10 〖修辞〗 あや，文彩（＝～ de dicción）．
figura de construcción｜〖文法〗 破格；構文上の変則．
figura retórica｜言葉のあや．
11 顔つき．
caballero de la triste figura｜うれい顔の騎士．
12 表象，具現化されたもの．
figura de la muerte｜死の象徴．
13 〖法〗 概念．
━[男] [女]
1 きざな人；ぶ男，ぶす；奇妙な格好の人．
2 有名人，名士．
Está hecho un figura.｜彼は今や有名人だ．
━[活] →figurar.
お飾り，単なる象徴．
［←〔ラ〕figūram（figūraの対格）；[関連]〔英〕figure］