小学館 西和中辞典 第2版の解説
***mon・te1, [món.te]
[男]
1 （主に地理的な意味での）山，山岳；〘複数で〙 山脈．
monte Fuji｜富士山．
monte de los olivos｜〖聖〗 オリーブの山．
los montes Pirineos｜ピレネー山脈．→montaña[類語]．
2 山林，未開墾地．
monte alto [bajo]｜高木［低木］林．
monte cerrado｜密林．
monte pardo｜カシの林．
monte espeso｜森林地帯．
administración de montes｜森林管理局，営林署．
conejo de monte｜野ウサギ．
escuela de montes｜森林学校．→bosque[類語]．
3 〖遊〗 （トランプ・ドミノで）各自に配った後の残り札［牌(パイ)］；（賭博(とばく)で）胴元の持ち金．
4 〖遊〗 モンテ：スペイン起源のトランプゲーム．
5 〘古語〙 狩猟．
batir [correr] el monte｜狩りに行く．
6 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 田舎；郊外．
(2) (メキシコ) 野原；草，牧草．
creer que todo el monte es orégano
ことを甘く見る；たやすいものと信じ込む．
echarse al monte
〈盗賊などが〉雲隠れする，山などに潜伏する．
monte de piedad / monte pío
質屋．
monte de Venus
(1) 〖解剖〗 恥丘．
(2) （手指の下の）まめ．
No todo el monte es orégano.
いつもよいとき［すべてがたやすい］とは限らない．
［←〔ラ〕montem（mōnsの対格）；[関連]montaña, montar, montón. 〔英〕mount「…山」］
mon・te2, [món.te]
[活] →montar.