小学館 西和中辞典 第2版の解説
***plan・ta, [plán.ta]
[女]
1 植物，草木；樹木，低木；作物．
planta acuática｜水生植物．
planta anual｜一年生植物．
planta bienal｜二年生植物．
planta carnívora｜食虫植物．
planta carnosa｜多肉質の植物．
planta del amor｜レセダ，モクセイソウ．
planta forrajera｜飼料作物．
planta herbácea｜草本植物．
planta medicinal [oficinal]｜薬用植物．
planta parásita｜寄生植物．
planta perenne｜多年生植物．
planta rastrera｜ほふく植物．
planta trepadora｜つる植物．
planta tropical｜熱帯植物．
2 植え込み，鉢植え；植林地．
cuidar [regar] las plantas｜植物を世話する［に水をやる］．
planta de adorno｜観賞用［観葉］植物．
planta de interior｜室内の鉢植え．
planta de jardín｜園芸植物．
3 （建物の）階（＝piso）；（鉱脈の）層．
un edificio de cinco plantas｜5階建ての建物．
planta baja｜1階．
Vivo en la primera planta.｜私は2階に住んでいる．→piso.
4 プラント，工場施設；設備装置．
planta eléctrica｜発電所．
planta química｜化学工場．
planta siderúrgica｜製鉄工場．
5 足の裏；（ダンス・フェンシングの）スタンス，足の位置［構え］．
6 容姿，体格．
Este mozo tiene muy buena planta.｜この青年はとても体格がよい．
7 （特に基礎部分・各階の）平面図，間取り図．
dibujar la planta de la casa｜家の平面図を描く．
8 （実行）計画，プログラム．
9 〖数〗 垂線の足．
━[活] →plantar2.
基礎工事から新しく；最初から再び．
construir una casa de nueva planta｜家を新築する．
Carmen decidió hacerlo todo de nueva planta.｜カルメンは全てをゼロからやり直すことに決めた．
〘話〙 威張りちらす，脅しつける．
［←〔ラ〕plantam（plantaの対格）「芽，苗木；足の裏」（plantāre「植える」より派生；足の裏で踏みつけて苗木を植えたことより転義）；[関連]plantón, plantación, plan(o), plantear. 〔英〕plant］