小学館 西和中辞典 第2版の解説
**sal・to, [sál.to]
[男]
1 跳躍，飛び跳ねること，上下動．
dar [pegar] un salto｜跳ねる，飛び上がる．
dar saltos｜ピョンピョン飛び跳ねる．
dar saltos de alegría｜飛び上がって喜ぶ．
de un salto｜一飛びで．
a saltos｜ピョンピョン飛び跳ねて．
bajar [subir] a saltos la escalera｜階段を段抜かしで駆け下りる［上がる］．
salto de carnero｜（馬の）背中を曲げての跳ね飛び．
salto de felino｜身軽な跳躍．
salto de campana｜宙返り．
salto mortal｜とんぼ返り，バック転．
2 〖スポ〗 ジャンプ；飛び込み；〘主に複数で〙 跳躍競技．
atleta de saltos｜跳躍競技選手．
salto de altura [longitud]｜走り高［幅］跳び．
triple salto｜三段跳び（▲ホップ brinco，ステップ paso，ジャンプ salto）．
salto de [con] pértiga｜棒高跳び．
salto de salida｜スタート飛び込み．
torre de saltos｜飛び込み台．
salto sincronizado｜シンクロナイズド・ダイビング．
salto inverso [frontal, interior]｜前逆［前，後ろ踏み切り前］飛び込み．
salto de espalda｜後ろ飛び込み．
salto en equilibrio｜逆立ち飛び込み．
salto del ángel｜スワンジャンプ．
salto de trampolín｜飛び板飛び込み．
saltos de esquí｜（スキーの）ジャンプ競技．
saltos mogul｜モーグル．
zona de saltos｜エアリアル・コース．
salto de obstáculos｜（乗馬の）障害飛越競技．
salto de la garrocha｜（闘牛で）長槍を用いて牛の体を飛び越える技．
3 急変；（数値の）急激な上下動；（談話・書物における）急な話題の転換；（文化などの）飛躍的発展；（人の）躍進．
salto de viento｜風向きの急変．
salto atrás｜（以前の悪い状況への）後退．
Los dibujos animados de Japón han dado un gran salto en el mercado europeo.｜日本のアニメはヨーロッパの市場で大きな飛躍を遂げた．
La temperatura máxima dio un salto de 25 a 30 grados.｜最高気温が25℃から30℃に跳ね上がった．
4 抜け落ちること；（時間的）断絶，間隔；（同一作者の本の）内容的隔たり；（印刷物の）脱落，欠落．
Vamos a dar un salto hasta el siguiente capítulo, porque en éste no hay nada esencial.｜この章に大事なことは何もないので，次の章に飛びましょう．
Entre ambos estudios hay un salto importante.｜2つの研究には前後してかなりの内容的隔たりがある．
En esa página encontrarás un salto de diez líneas.｜そのページには10行の脱落があるよ．
5 断崖絶壁；滝（＝～ de agua）；溝，放水路．
salto de lobo｜土地を囲う大きな溝．→cascada[類語]．
6 動悸，胸の高鳴り．
Me daba saltos el corazón.｜私は心臓がどきどきしていた．
7 〖IT〗 ジャンプ，飛び越し．
━[活] →saltar.
〘ラ米〙 (キューバ) 現金で．
(1) 行き当たりばったりで．
vivir a salto de mata｜その日暮しをする．
(2) 逃げるように，こそこそと．
(1) とんぼ返りをする．
(2) 危ない真似をする．
No debes dar tantos saltos mortales en la actividad inversora.｜投資活動でそんなリスクを冒してばかりではいけない．
さっと，速やかに，一瞬で．
〖服飾〗 女性用ナイトガウン．
〘話〙 （男性が性交目的で）襲いかかること，豹変すること．