小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sal・vo, va, [sál.ƀo, -.ƀa]
[形] ⸨estar＋⸩ 無事な．
Todos salieron del accidente sanos y salvos.｜みんな無事に事故から脱した（▲通常 sano y salvo という成句の中で用いられる．→sano y salvo）．
━[sal. ƀo][前] …を除いて，…以外は（▲menos に比べて excepto，salvo は改まった感じ）．
Todos quieren ir salvo tú.｜君を除いてみんなが行きたがっているよ（▲主語人称代名詞を用いる）．
He leído todo el libro, salvo el último capítulo.｜僕は最後の章を除いて，その本を全部読んだよ．
Me acordé de todos, salvo de ella.｜私は彼女を除いて全員のことを思い出した．
━[活] →salvar.
a salvo
無事に，安全に．
Ya están a salvo los pasajeros.｜乗客はもう安全な状態だ．
salvo que＋接続法
…でないかぎりは．
Iremos de excursión, salvo que llueva mucho.｜雨がひどくないかぎり，私たちは遠足に出かけるつもりだ．
salvo si [cuando] ＋直説法
…でなければ［…のときは除いて］．
Me gusta el vino blanco, salvo si está tibio.｜私はなまぬるくなければ白ワインが好きです．
Mi abuela no deja de hablar, salvo cuando está dormida.｜祖母は眠っているとき以外は話すのをやめない．