小学館 西和中辞典 第2版の解説
***sol1, [sól]
[男]
1 太陽，日．
sol naciente｜朝日．
sol poniente｜夕日，落日．
salida del sol｜日の出．
puesta [caída] del sol｜日没．
reloj de sol｜日時計．
sol de medianoche｜白夜の太陽．
salir el sol｜日が昇る．
ponerse [caer] el sol｜日が沈む．
al salir el sol｜日の出に，明け方に．
al ponerse el sol / al sol puesto｜日没に，日暮れに．
de sol a sol｜日の出から日没まで．
La Tierra gira alrededor del Sol.｜地球は太陽の周りを回る（▲「天体」を表すときは Sol）．
2 日光，日差し．
sol de verano｜夏の日差し．
salón en el que entra el sol｜日当たりのよい居間．
quemadura de sol｜日焼け．
al sol｜日なたで．
tomar el sol｜日光浴をする．
dar el sol de pleno｜直射日光が当たる．
pegársele el sol (a＋人)｜〈人〉に日焼けしそうなほどに日が照りつける．
Hace sol.｜日が照っている．
Hace mucho sol.｜日差しがきつい．
Hoy pega [pica, aprieta] el sol.｜今日は日差しが強い．
3
(1) ソル：1985年以前のペルーの旧通貨単位〘略 S/.〙．→inti.
(2) ソル：現在のペルーの通貨単位 nuevo solの一般呼称．
4 〘特に子供に対して〙 かわいい子．
¡Qué sol de niño!｜なんてかわいい子．
Marta es un sol y todos la quieren.｜マルタはとてもいい人でみんなが好きだ．
5 〖闘牛〗 （大衆料金の）日なた席．
tendido de sol｜日の当たるスタンド席．→sombra.
6 （錬金術で）金．
頼りになりそうな者に取り入る．
(1) 日なたで，日を浴びて．
Estoy a gusto bajo el sol.｜私は日光浴が好きだ．
(2) 地上に，この世に．
No hay nada nuevo bajo el sol.｜〖聖〗 太陽の下，新しいものは何ひとつない〈コヘレトの言葉1：9〉．
〘話〙 火を見るより明らかな．
日のあるうちに，明るいうちに．
terminar la faena con sol｜明るいうちに仕事を終える．
〘話〙 〈人〉を片時もほうっておかない，〈人〉にうるさくつきまとう．
太陽の石．→piedra.
〘諺〙 初志を貫徹せよ．
強い日差し；[S-] キリスト．
〖植〗 ヒマワリ（＝girasol）．
〖紋〗 人間の顔のように描いた太陽．
［←〔ラ〕sōlem（sōlの対格）；[関連]solar, solana, parasol, girasol, helio-. 〔ポルトガル〕sol. 〔仏〕soleil. 〔伊〕sole. 〔英〕sun〔独〕Sonne］
sol2, [sól]
[男] 〘時に単数同形〙 〖音楽〗 ソ，ト音，Ｇ音．
sol3, [sól]
[男] 〖化〗 ゾル，コロイド．