小学館 西和中辞典 第2版の解説
***u・no, na, [ú.no, -.na]
[形] 〘数詞〙
▲男性単数名詞の前では un.
1 ⸨＋名詞⸩ 1つの，ひとりの．uno o dos libros1冊か2冊の本．
En la sala había un hombre y una mujer.｜部屋には男性1人と女性1人がいた．
▲2桁(けた)以上の数形容詞の1の位の1を表す場合にも用いられる．
⇒cuarenta y un euros｜41ユーロ．
treinta y una horas｜31時間．
ciento un dólares｜101ドル．
2 ⸨名詞＋⸩ 〘序数詞の代わりに〙 第1の，1番目の．
el día uno de junio｜6月1日．
párrafo ciento uno｜第101項．
3 一体の，一致した，同一の．
El profesor y los alumnos son uno.｜教師と生徒達は一体です．
4 〘複数で〙
(1) いくつかの，いく人かの．→un.
Saqué unas fotos.｜私は何枚か写真を撮った．
Te mando unos libros.｜君に何冊か本を送るよ．
Me tomo unas vacaciones.｜私は少し休暇をとる．
(2) ⸨＋数詞⸩ 約…．
Corrí unos treinta kilómetros.｜私は約30キロ走った．
(3) 〘2つで1組のものに付けて〙 1対［足，個，…］の．
unos zapatos｜1足の靴．
unos pantalones｜ズボン1本．
unas gafas｜メガネ1つ．
Ella tiene unos ojos azules muy bonitos.｜彼女はとてもきれいな青い目をしている．
━[代名]
1 1つ，ひとり；1つのこと，同じこと．
¿Quieres caramelos? ―Dame uno.｜キャンディーほしい．―1つちょうだい．
Él tiene dos hermanas y yo una.｜彼には姉妹が2人いるが，僕は1人だ．
2 どれか，どれでも，誰か；〘特定の〙 ある物，ある人．
Mi hermana sale con uno.｜妹はある男の子と付き合っている．
3 〘不定〙 （一般的な）人，誰でも（▲特に「自分」のことを含意する）．
Uno tiene que trabajar para vivir.｜人は生きるために働かねばならない．
Una no tiene que cocinar todos los días.｜（私たち）女性が毎日料理をする必要はない．
4 ⸨otro(s)と呼応して⸩ あるもの，ある人，一方．
Unos cantaban, otros bailaban.｜歌う者もいれば，踊る者もいた．
Empezaron a hablar unos y otros.｜全員がいっせいにしゃべり始めた．
Tienes que elegir uno u otro.｜君はどちらか選ばないといけない．
uno... el otro...｜（2者のうち）一方は…他方は…．
━[男] 1；1の数字，ローマ数字1．
Uno y uno son dos.｜1たす1は2．
Pago el uno de cada mes.｜私は毎月1日に支払います．
▲女性名詞で表されるものを数えるときはuna, dos, tres, cuatro…という．
▲定冠詞を伴って用いることもできる．
⇒lo uno... lo otro...｜（2者のうち）一方は…また一方は…．
ni lo uno ni lo otro｜どちらも…ない．
los unos... los otros...｜…する人もいれば…する人もいる．
━[女]
1 ⸨定冠詞＋⸩ 〘時刻の〙 1時．
Llegaron a la una.｜彼らは1時に着いた．
2 〘話〙 ひどいめ，めちゃくちゃな仕打ち．
同時に，いっせいに，一緒に．
それぞれ，めいめい．
▲女性を表す場合は cada una．
1回で，一遍で，さっさと．
〖軍〗 1列縦隊で．
一つ［ひとり］ずつ，順次．
どちらも…でない．
No me gusta ni uno ni otro.｜私はどちらも好きではない．
たくさんの…．
二者択一，いずれか一方．
きっぱりと，これを最後に；一度で十分，もうたくさん．
何度も．
一つずつ，代わる代わる，逐一．
▲女性を表す場合はuna a [por] una．
全体で，全般的に見て，概して．
取るに足りない人［もの］，ごくありふれた場所．
自分自身．
Esto puede hacerlo uno mismo.｜こんなことはひとりでできるはずだ．
いくらかの，少しの．
Se veía uno que otro edificio.｜いくつかの建物が見えた．
互いに．
mirarse uno(s) a otro(s)｜互いに顔を見合わせる．
いくつかの
次々に，代わる代わるに．
Los invitados fueron entrando uno tras otro.｜来客は次々と入って行った．
ふたつ［ふたり］とも．
［←〔ラ〕ūnum（ūnusの対格）；[関連]único, unidad, (re) unir, unión, uniforme. 〔英〕one, uniform, unite「一体にさせる，結合する」］
u・no, [ú.no]
[活] →unir.