小学館 西和中辞典 第2版の解説
**vi・no, [bí.no；ƀí.-]
[男]
1 ワイン，ぶどう酒；グラス一杯のワイン（→uva）．
tomar [beber] vino｜ワインを飲む．
echar vino｜ワインを注ぐ．
criar vino｜ワインを熟成させる．
vino blanco [rosado, tinto]｜白［ロゼ，赤］ワイン．
vino clarete｜クラレットワイン．
vino espumoso｜スパークリングワイン．
vino de Jerez｜シェリー（→jerez）．
vino de Oporto｜ポートワイン．
vino moscatel｜マスカットワイン．
vino aromático [aromatizado]｜フレーバーワイン．
vino de consagrar｜ミサ用のぶどう酒．
vino de la casa｜ハウスワイン．
vino de mesa｜テーブルワイン．
vino de pasto｜日常用ワイン．
vino de la tierra｜土地のワイン．
vino peleón｜〘話〙 安物のワイン．
vino a granel｜樽(たる)出しワイン．
vino aguado｜水で割ったワイン．
vino aloque｜赤ワインと白ワインを混ぜた淡紅色のワイン．
vino de garrote｜強く圧搾をかけたワイン．
vino de lágrima｜圧縮機にかけずに濾過したワイン．
vino de solera｜ソレラシステムで熟成させたワイン．
vino generoso [de postre]｜熟成させた強いワイン．
vino nuevo｜新酒．
vino de dos orejas｜芳醇なワイン．
vino añejo｜（1年以上寝かせた）熟成ワイン．
vino de dos [tres, ... ] hojas｜2［3，…］年もののワイン．
vino de honor｜特選ワイン．
[関連]ワイン関連の表現：
abocado, embocado やや甘口で口当たりのよい．
dulce [seco] 甘［辛］口の．
delicado [suave] やや甘くやわらかな．
sedoso 滑らかな．
verde 酸味が強く辛口の．
áspero 酸味が強くざらざらした．
astringente 渋く苦味のある．
picante [de aguja] 舌を刺すような．
cubierto やや暗い赤色の．
tintillo やや明るい赤色の．
pardillo ロゼと白の中間色でやや甘口の．
de alta expresión 芳醇で複雑味のある．
2 （一般に）酒．
vino de arroz｜日本酒（＝sake）．
vino de coco｜ココナッツ酒．
vino de quina｜キナ酒．
El vino, como rey, y el agua, como buey.｜〘諺〙 水は牛のように，しかし酒は王のように（控えめに飲め）．
3 ワイン色，暗赤色．
━[形] 〘性数不変〙 ワイン色の，暗赤色の．
una falda color vino｜ワイン色のスカート．
酒で憂さを晴らす．
〘話〙 ワインを水で薄める．
〘話〙 酔いつぶれる．
〘話〙 主張を和らげる．
〘話〙 酒癖がよい［悪い］．
［←［ラ］vīnum；[関連]vinoso, viña, vinagre, vinícola, vinicultura, vendimia. 〔ポルトガル〕vinho. 〔仏〕vin. 〔伊〕vino. 〔英〕wine. 〔独〕Wein］