éclair

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éclair /eklεːr エクレール/

[男]

➊ 稲妻，電光．

⇒LUMIÈRE.

➋ きらめき，閃光(せんこう)；（目の）輝き．

Ses yeux lancent des éclairs.｜彼（女）のひとみは（怒り，情熱などで）ぎらぎら燃えている．

➌ （知性などの）瞬間的なひらめき；一瞬の発現．

éclair de génie｜天才的なひらめき．

➍ 〖菓子〗 エクレア．

éclair au chocolat｜チョコレートエクレア．

avec la rapidité de l'éclair

comme ⌈un éclair [l'éclair]

en un éclair

あっと言う間に，一瞬のうちに．

━[形] ⸨不変⸩

➊ ⸨話⸩ 電光石火の，大急ぎの．

nouvelle-éclair｜速報

visite éclair｜つかの間の訪問．

➋ ⸨商標⸩ Fermeture éclair ファスナー．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版