accident

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

accident /aksidɑ̃ アクスィダン/

[男]

➊ 事故，災難．

accident d'avion｜飛行機事故

accident de voiture｜自動車事故

avoir un accident｜事故に遭う

accident du travail｜労働災害

être tué dans un accident de la circulation [route]｜交通事故で死ぬ．

⇒ÉVÉNEMENT.

➋ 偶然の出来事，不測の事態；⸨複数で⸩ ⸨文章⸩ （人生の）波瀾(はらん)，浮沈．

Il y a eu un petit accident cet après-midi: Catherine a perdu sa poupée.｜今日の午後ちょっとしたことがあった，カトリーヌが大事な人形をなくしちゃったんだ

une vie calme sans accidents｜波瀾のない人生．

accident de parcours

（一時的に進行を狂わす）些細(ささい)な事故．

accident de terrain

（単調な風景に変化をもたらす）土地の起伏［凹凸］．

par accident

偶然に，たまたま（＝par hasard）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

accident

[男]

❶ 事故．

❷ 偶然の出来事，不測の事態；((複数))[文章]（人生の）波乱，浮沈．

❸ ～ de terrain 土地の起伏．

par ～

偶然．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）