aujourd'hui

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aujourd'hui /oʒurdɥi オジュルデュイ/

[副]

➊ 今日，本日．

Aujourd'hui nous sommes le 2 octobre.｜今日は10月2日だ

C'est tout pour aujourd'hui.｜今日はこれでおしまい

jusqu'(à) aujourd'hui｜今日まで

à partir d'aujourd'hui｜今日から

dès aujourd'hui｜今日早速．

➋ 昨今は，当節は，現代では．

Aujourd'hui, le pétrole est indispensable à la vie quotidienne. （＝de nos jours）｜今日では石油は日常生活に欠かせない．

au jour d'aujourd'hui

⸨話⸩ 今日では，当節では．

aujourd'hui en huit

来週の今日．

C'est pas d'aujourd'hui.

⸨話⸩ 今に始まったことではない．

C'est pour aujourd'hui (ou pour demain)?

⸨話⸩ さあ，早くしてよ．

d'aujourd'hui

(1) 今日の．

les Etats-Unis d'aujourd'hui｜今日の合衆国．

⇒ACTUEL.

(2) 今日から．

Ça ne date pas d'aujourd'hui.｜それは今日に始まったことではない．

(3) ⸨否定文で⸩ 今日一日中．

Je ne l'ai pas vu d'aujourd'hui.｜今日一日中彼を見ていない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aujourd'hui

[副]本日，今日；今日では．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）