billet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

billet /bijε ビエ/

[男]

➊ 切符，券．

prendre [retenir] un billet｜切符を買う［予約する］

billet de train｜列車の切符

billet d'avion｜航空券

billet de cinéma｜映画の入場券

billet de faveur｜招待券，優待券

billet de quai｜（駅の）入場券

billet de loterie｜宝くじ券

billet d'aller retour｜往復切符

billet circulaire｜周遊券．

➋ 銀行券，紙幣，札（＝billet de banque）．

billet de cent euros｜100ユーロ札

faux billet｜偽札

le billet vert｜ドル（紙幣）

payer en billets｜札で払う．

⇒ARGENT.

➌ 手形．

faire un billet sur qn｜…に手形を振り出す

billet à ordre｜約束手形

billet au porteur｜持参人払い手形．

➍ （略式の）短い手紙，通知状，メッセージ．

billet ⌈de naissance [de mariage]｜出産［結婚］通知状

billet de faire-part｜（慶弔）通知状．

➎ 証明書．

billet de santé｜健康証明書，検疫証明書．

➏ ⸨話⸩ 10フラン；旧1000フラン．

donner [ficher, foutre] à qn son billet ⌈de qc [que＋直説法]

⸨話⸩ …に…を請け合う，太鼓判を押す．

比較

切符

billet 劇場などの入場券および列車，飛行機などの切符．

ticket 地下鉄やバスの切符．「入場券」の意味では使わない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

billet

[男]

❶ 切符，券．

❷ 紙幣，札；手形．

❸ （新聞の）コラム．

❹ 通知状，メッセージ．

❺ 証明書．

❻ [話]10フラン；旧1000フラン．

Je vous en donne [fiche] mon ～.

[話]その点は私が保証する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）