carrière

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

carrière² /karjεːr カリエール/

[女]

➊ （生涯的な）職業；キャリア；昇進，出世．

le choix d'une carrière｜職業の選択

plan de carrière｜キャリアープラン

en début [fin] de carrière｜駆け出しの頃に［引退間際に］

la carrière ⌈des armes [des lettres]｜軍職［文筆業］

un militaire de carrière｜職業軍人

Sa carrière politique a été brisée par ce scandale.｜この醜聞で彼（女）の政治生命は絶たれた

faire une carrière rapide｜急速に昇進する．

⇒PROFESSION.

➋ ⸨la Carrière⸩ 外交官の職．

➌ ⸨文章⸩ 生涯，人生の歩み；活動の場．

entrer dans la carrière｜実社会に出る．

donner carrière à qc

…を自由に活動させる．

donner carrière à sa colère｜怒りに身を任せる．

faire carrière (dans qc)

(1) （…の職業で）出世する，成功する．

Il a fait carrière dans les lettres.｜彼は文壇で名を上げた．

(2) …を職業とする．

se donner carrière

思う存分に活動する．

carrière¹ /karjεːr/

[女] 石切り場，採石場．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版