chagrin

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

chagrin¹ /ʃaɡrε̃ シャグラン/

[男] 悲しみ，心痛．

un chagrin d'amour｜失恋の痛手

faire du chagrin à qn｜…を悲しませる

avoir du chagrin｜悲しむ，胸を痛める．

⇒PEINE.

chagrin, ine

[ʃaɡrε̃, in][形] ⸨文章⸩ 陰気な，不機嫌な；悲しげな，打ち沈んだ．

avoir l'air chagrin｜気の晴れぬ様子である

un ciel chagrin｜陰鬱な空．

chagrin² /ʃaɡrε̃/

[男] 〖皮革〗 （おもに製本用の）シャグリーン，粒起(りゆうき)なめし革．

peau de chagrin

あら皮；だんだんと減ってなくなってしまうもの．注バルザックの小説「あら皮」より．

Nos économies diminuent comme une peau de chagrin.｜我々の貯金は徐々に減ってゆくばかりで，この分だとなくなってしまう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

chagrin²

[男]〚革〛シャグリーン（製本用）．

peau de ～

あら皮；だんだん減ってなくなるもの．

chagrin¹

[男]悲しみ，心痛；[古]不機嫌．

━chagrin, e [形][文章]陰気な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）