composer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

composer /kɔ̃poze コンポゼ/

[他動]

➊ …を作り上げる，構成する；の構成要素となる．

composer un bouquet avec des fleurs de la saison｜季節の花を取り合わせて花束にする

Notre équipe est composée à 60％ de femmes.｜私たちのチームは60％が女性だ．

⇒FAIRE〈1〉.

➋ 〔番号，組み合わせ記号〕を打ち込む，入力する．

composer un numéro (de téléphone)｜電話番号を回す［押す］

composer un code d'accès｜アクセスコードを入力する．

➌ 〔作品など〕を創作する；⸨特に⸩ 作曲する．

composer un poème｜詩を書く

composer (une musique) pour un opéra｜オペラのために曲を作る．

➍ ⸨文章⸩ 〈composer＋所有形容詞＋名詞〉〔自分の態度，表情など〕を取り繕う，それらしく作る．

composer son visage｜澄ました顔をする．

➎ 〖印刷〗 …を活字に組む．

━[間他動]

➊ 〈composer avec qn/qc〉…と妥協する，示談にする；〔原則など〕を曲げる．

composer avec ses adversaires｜ライバルたちと折り合いをつける

composer avec sa conscience｜良心を曲げる．

➋ 〈composer en＋無冠詞名詞〉〔ある課目〕の答案を書く．

composer en mathématiques｜数学の答案を書く．

se composer

[代動] 〈se composer de qn/qc〉（複数の要素）から成る，構成される．

un menu qui se compose de trois plats｜3品から成る定食．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

composer

[他]

❶ 作る，成す，構成する；創作する，作曲する；〚印〛活字に組む．

❷ （電話番号を）回す［押す］．

❸ [文章]（表情などを）装う．

━[自]

❶ 妥協する，示談にする；（原則を）曲げる．

❷ 答案を書く．

━se ～

❶ ((de))（…から）成る．

❷ [古風]（表情などを）装う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）