contribution

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

contribution /kɔ̃tribysjɔ̃ コントリビュスィヨン/

[女]

➊ 貢献，寄与，協力．

apporter sa contribution à qc｜…に貢献［協力］する

mettre qc à contribution｜…を利用する．

➋ 分担額，出資（金），割り前．

Il a donné cent euros pour sa contribution.｜彼は100ユーロを負担した．

➌ ⸨多く複数で⸩ 〖税法〗 税金，租税．

contributions directes [indirectes]｜直接税［間接税］

percevoir [lever] une contribution｜税を徴収する

payer des contributions｜納税する．

⇒IMPÔT.

➍ ⸨複数で⸩ 税務署．

travailler aux contributions｜税務署で働く．

mettre qn à contribution

…を頼りにする，の力を借りる．

Nous vous mettrons à contribution pour faire le repas.｜食事を作るのを手伝っていただきましょう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

contribution

[女]

❶ 協力，貢献；分担（額）．

❷ ((多く複数))税金；((C～s))税務署．

mettre ... à ～

…を頼りにする，の力を借りる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）