course

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

course /kurs クルス/

[女]

➊ 走ること，ランニング．

faire de la course pour s'entraîner｜体を鍛えるためにランニングをする

être en pleine course｜全力疾走中である

Dans sa course, il a buté sur une pierre.｜走っているとき，彼は石につまずいた．

➋ 競走，レース．

faire la course avec qn｜…と競走をする

Allez, on fait la course!｜さあ，競走だ

course à pied｜徒競走

course sur [de] cent mètres｜100メートル競走

course de vitesse｜短距離競走

course de demi-fond｜中距離競走

course de fond｜長距離競走

course sur piste｜トラックレース

course sur route｜ロードレース

course automobile [de moto]｜自動車［オートバイ］レース

voiture de course｜レーシングカー

course contre la montre｜（自転車競技で）タイムトライアル；時間との競争

course de relais｜リレー競走．

⇒COMPÉTITION.

➌ 〈la course à＋定冠詞＋名詞〉…を目指しての競争．

la course aux armements｜軍備拡張競争

la course au pouvoir｜権力争い．

➍ ⸨複数で⸩ 競馬（＝courses de chevaux）．

champ de courses｜競馬場

aller aux courses｜競馬に行く

jouer aux courses｜競馬で賭(か)ける．

➎ お使い，用事；⸨複数で⸩ （日用品や食料品の）買い物；買った品．

J'ai une course à faire à la banque.｜私は銀行に用事がある

garçon de courses｜メッセンジャー・ボーイ

faire des [ses] courses dans les magasins｜商店で買い物する．

⇒ACHAT.

➏ 歩き回ること，散歩；ハイキング．

faire une course en voiture｜車でドライブする．

➐ （タクシーの）一走行；料金．

payer sa course au chauffeur｜運転手に料金を払う．

➑ （物の）速い動き，流れ；（天体の）運行．

la course des nuages｜雲の流れ

la course du Soleil｜太陽の運行．

➒ ⸨話⸩ 忙しさ，あわただしいこと．

C'est la course ìci.｜ここは目もまわるような忙しさだ．

➓ ⸨文章⸩ （時間などの）流れ；生涯．

être au sommet de sa course｜人生の絶頂にある．

⓫ 〖機械〗 （ピストンなどの）行程，ストローク．

⓬ 〖登山〗 登攀(とうはん)ルート．

à bout de course

疲れ果てた（＝épuisé）．

au pas de course

駆け足で；急いで．

course à l'échalote

強制される競争，レース．

en fin de course

衰えた，下り坂の．

être dans la course

時代についていっている．

être hors course

⸨話⸩ 働けない，役立たずになった．

ne pas [plus] être dans la course

⸨話⸩ 事情に通じていない；時代［世の中の動き］に後れている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

course

[女]

❶ 走ること；競走，レース；((複数))競馬．

❷ ((à))（…をめぐる）競争．

❸ 用足し；((複数))買い物；買った品．

❹ （タクシーの）一走行；料金．

❺ （物の）速い動き，流れ；（天体の）運行．

❻ [文章]（時間の）流れ；生涯．

❼ 〚機〛（ピストンなどの）ストローク，行程．

❽ 〚海〛私掠(しりやく)行為．

❾ 〚登山〛ルート．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）