プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
crainte /krε̃ːt クラーント/
[女] 恐れ，恐怖，畏敬(いけい)；⸨多く複数で⸩ 心配，不安．
éprouver de la crainte｜恐れを抱く
apaiser la crainte de qn｜…の恐怖を鎮める
N'ayez crainte, il reviendra.｜心配しないで，彼は戻ってきますよ
J'ai des craintes à son sujet.｜彼（女）のことが気がかりだ．
la crainte ⌈de qc/不定詞 [que (ne)＋接続法]｜…（すること）に対する恐れ．
la crainte de la mort｜死に対する恐怖
la crainte de lui déplaire｜彼（女）の気に入らないのではないかという恐れ．
par [de, dans la] crainte ⌈de qc/不定詞 [que (ne)＋接続法]
…を恐れて．
Dans la crainte qu'on (ne) les entende, ils parlaient à voix basse.｜人に聞かれるのを心配して，彼らは小声で話していた．
sans crainte
恐れずに；大胆に，遠慮せずに．
Soyez sans crainte à ce sujet.｜この件に関しては御心配なく．