プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
début /deby デビュ/
[男]
➊ 初め，始まり，冒頭；⸨複数で⸩ （科学，芸術などの）草創期．
du début (jusqu')à la fin｜最初から最後まで
dès le début de l'année prochaine｜来年早々に
découvrir un cancer à son début｜癌(がん)を早期発見する
J'ai raté le début de ce film.｜その映画の出だしを見損なった
salaire de début｜初任給
Ce n'est qu'un début.｜これはまだ序の口だ
Ce n'est pas mal pour un début.｜最初にしては悪くない．
début＋年号［月］｜…初めに．注副詞的用法．
Il est arrivé début juillet.｜彼は7月初めに着いた．
➋ ⸨複数で⸩ デビュー，初舞台．
faire ses débuts dans le monde｜社交界にデビューする
avoir des débuts difficiles｜苦労して世に出る．
➌ 〈un début de＋無冠詞名詞〉…の兆し，気配．
un début de reprise économique｜景気回復の兆候
trouver un début de solution｜解決の糸口を見つける．
au début
tout au début
au tout début
初めは，最初のうちは（＝au commencement）.
au début de qc
…の初めに．
au début du mois de mars｜3月の初めに．
en début de＋無冠詞名詞
…の初めに．
téléphoner à qn en début d'après-midi｜午後の早い時間に…に電話する．
(en) être ⌈à ses débuts [à son début]
世に出たばかりである．
Ce projet en est encore à ses débuts.｜この計画はまだ始まったばかりだ．