プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
fameux, euse /famø, øːz ファムー，ファムーズ/
[形]
英仏そっくり語
英 famous 有名な．
仏 fameux 例の，すばらしい．
➊ ⸨話⸩ ⸨名詞の前で⸩ 例の，話題の．
C'est cela, ton fameux film?｜例の映画というのはこれかい．
➋ ⸨話⸩ ⸨名詞の前で⸩ とてつもない，甚だしい．
attraper un fameux coup de soleil｜ひどく日焼けする
un fameux saland｜ひどい野郎．
➌ ⸨話⸩ すばらしい，上等の；優れた．
Il est fameux, votre vin.｜おいしいですね，お宅のワインは．
➍ ⸨文章⸩ 有名な，名高い．
région fameuse par [pour] ses crus｜特産ワインで名高い地方．
⇒CÉLÈBRE.
pas fameux
芳しくない．
Le temps n'est pas fameux.｜ぱっとしない天気ですね
Il n'est pas fameux en anglais.｜彼は英語がうまくない．