fonction

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fonction /fɔ̃ksjɔ̃ フォンクスィヨン/

[女]

➊ ⸨しばしば複数で⸩ 務め，職務，役目．

s'acquitter de ses fonctions｜職務を果たす

quitter ses fonctions｜退職する

relever qn de ses fonctions｜…を解任する．

⇒EMPLOI.

➋ 職，職業；役職，地位．

fonction enseignante｜教職

fonction publique｜公職

exercer la fonction de médecin｜医者をする

être promu à une nouvelle fonction｜昇進して新たな地位に就く．

➌ （機械，器官などの）働き，機能，作用；役割．

remplir sa fonction｜（所定の）機能を果たす

Cette machine a plusieurs fonctions｜この機械はいくつも機能を持っている

touches de fonction｜ファンクションキー．

➍ 〖言語〗 （ある言語要素が発話内で果たす）機能．

➎ 〖数学〗 関数．

de fonction

公務の，公用の．

voiture de fonction｜公用車

logement de fonction｜官舎，社宅．

en fonction (s)

職務についている，現職の．

être en fonction(s)｜職務についている

entrer en fonction(s)｜就任する．

en fonction de qn/qc

…（の変化）に応じて，…によって．

La mode varie en fonction de l'âge.｜流行は時代によって変わる．

être fonction de qc

…に依存している，によって決まる．

Ma décision sera fonction de vos propositions.｜あなた（方）の出される条件次第で決心します．

faire fonction de＋無冠詞名詞

…の役割を演ずる，の代わりをする．

ministre qui fait fonction d'ambassadeur｜大使の代理を務めている公使．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fonction

[女]

❶ 働き，機能；役割．

❷ 務め，職務；職業；地位．

en ～ (s)｜現職の

～ publique｜公職

～ territoriale｜地方公務員（の身分）

quitter ses ～s｜辞職する．

❸ 〚数〛関数；〚化〛官能基．

en ～ de ...

…に応じて，によって．

être ～ de ...

…次第である，によって決まる．

faire ～ de ...

…の役目を務める；の代わりをする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）