fonds

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fonds¹ /fɔ̃ フォン/

[男]

➊ ⸨多く複数で⸩ 資金，資本ファンド；基金．

bailleur de fonds｜出資者

mise de fonds｜投資，出資

fonds publics｜公債，公的資金

fonds de pension｜年金基金

fonds d'investissement｜投資ファンド

fonds spéculatif｜ヘッジファンド

Fonds monétaire international｜国際通貨基金，ＩＭＦ（略 FMI）

dépenser tous ses fonds｜資金を使い果たす．

➋ ⸨多く複数で⸩ 金，現金．

déposer des fonds à une banque｜銀行に預金する

détournement de fonds publics｜公金横領．

➌ 土地，地所；土地資産（＝fonds de terre）；不動産．

➍ 営業権；営業財産（＝fonds de commerce）：店舗，商標，顧客，借家権などを含む．

être propriétaire d'un fonds de bijoutier｜宝飾店のオーナーである

acheter un fonds｜営業権を買い取る．

➎ ⸨文章⸩ （文化的な）富，貯え；（個人の）資質．

➏ （図書館などの）所蔵品；コレクション．

être en fonds

手持ちの金がある．

prêter à fonds perdu

⸨話⸩ 返済を見込めない相手に金を貸す．

fonds² /fɔ̃/

[活用] ⇒FONDRE59

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fonds¹

[男]

❶ 資金，資本；基金；((複数))金，現金．

mise de ～｜投資，出資

～ publics [d'Etat]｜公債［国債］

F～ monétaire international｜国際通貨基金，I.M.F.

❷ 地所；土地資産；不動産；営業権；営業財産．

❸ （文化的な）富，貯え；（美術館などの）所蔵品；コレクション；（個人の）資質；（知識などの）蓄積．

❹ ～ communs de placement（短期の）株式・社債投資信託．

à ～ perdu

返済の見込みなしに．

être en ～

手持ちの金がある.

fonds²

[活]⇒fondre.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）