fortune

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fortune /fɔrtyn フォルテュヌ/

[女]

➊ 財産，資産；大金．

une grande fortune｜巨万の富

élever [perdre] sa fortune｜財を成す［身上をつぶす］

avoir de la fortune｜裕福である

coûter une fortune｜とても高くつく．

⇒BIEN.

➋ 富豪，資産家．

Il est une des grosses fortunes de France.｜彼はフランスでも有数の財産家だ．

➌ ⸨文章⸩ 運命，境遇，巡り合わせ．

bonne fortune｜幸運；艶福(えんぷく)

mauvaise fortune｜不運，不幸

la Fortune｜運命の女神

J'ai eu la bonne fortune de le rencontrer.｜運よく彼に会えました

les caprices de la fortune｜運命のいたずら．

à la fortune du pot

あり合わせの料理で．

dîner à la fortune du pot｜簡単な夕食を取る．

chercher [tenter] fortune

⸨文章⸩

(1) 新天地を切り開く．

(2) 運を試す，一か八(ばち)かやってみる．

de fortune

臨時の；急場しのぎの，応急の．

des moyens de fortune｜一時しのぎのやり方

une réparation de fortune｜応急修理．

faire fortune

(1) 財を成す．

(2) 成功を収める．

La fortune vient en dormant.

⸨諺⸩ 果報は寝て待て．

revers de fortune

災難，不運．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fortune

[女]

❶ 財産，資産，富；大金；富豪，資産家．

❷ [文章]運，運命．

❸ 〚海〛フォースル．

à la ～ du pot

あり合わせの料理で．

coûter une ～

とても高くつく．

de ～

臨時［応急］の；急場しのぎの．

faire ～

財を成す；成功する．

～ de mer

海難．

revers de ～

災難，不運．

tenter ～

[文章]運を試す；新天地を切り開く．

fortuné, e

[形]裕福な，金持ちの．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）