プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
fournir /furniːr フルニール/
[他動]
| 直説法現在 | je fournis | nous fournissions | |
| 複合過去 | j'ai fourni | 単純未来 | je fournirai |
➊ 〈fournir qn de [en] qc〉〔顧客や店など〕に…を納入する，納める．
un négociant qui fournit en vins de grands restaurants｜大きなレストランにワインを納めている仲買人．
➋ 〈fournir qc (à qn)〉（…に）…を提供する，供給する，与える；提示する．
fournir le vivre à des réfugiés｜難民に食糧を支給する
Il m'a fourni des renseignements.｜彼は私に情報をくれた
fournir la preuve de qc｜…の証拠を提出する．
⇒DONNER.
➌ …を産出する，生産する；世に出す．
un vignoble qui fournit un vin estimé｜定評のあるワインを産するブドウ栽培地
une école qui fournit des spécialistes｜専門家を輩出している学校．
➍ 〔仕事など〕を果たす，成し遂げる．
Il a dû fournir un effort considérable.｜彼は多大の努力を払わねばならなかった
L'équipe a fourni un jeu remarquable.｜チームは見事な試合を行った．
━[間他動] 〈fournir à qc〉〔経費など〕を出す，満たす，賄う．
Il fournit à l'entretien de sa nièce.｜彼は姪(めい)の生活費を出してやっている．
[代動] 〈se fournir (en qc)＋場所〉…で（食糧，日用品などを）調達［購入］する．
se fournir toujours chez le même épicier｜いつも同じ食料品店で買い物をする．