observation

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

observation /ɔpsεrvasjɔ̃ オプセルヴァスィヨン/

[女]

➊ 観察，観測．

observation de la Terre｜地球観測

avoir l'esprit d'observation｜鋭い観察眼を持っている

mettre un malade en observation｜患者の病状をしばらく観察する

satellite d'observation｜観測衛星

le cycle d'observation｜観察課程（中学の最初の2年間）．

➋ ⸨多く複数で⸩ 観察結果；所見，批評．

noter des observations en marge｜感想を欄外に書く．

⇒PENSÉE.

➌ 注意，忠告，批判．

faire une observation à qn｜…に注意を与える

Je n'ai pas d'observation à faire.｜私は何も異論ありません

Pas d'observations!｜文句を言うな．

➍ 監視，偵察．

poste d'observation｜監視所

observation aérienne｜航空偵察．

➎ （規則などを）守ること，遵守（＝observance）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

observation

[女]

❶ 観察，観測；監視，偵察．

❷ ((多く複数))観察記録；所見，考察．

❸ 注意，批判，異議．

faire une ～ à ...｜…を注意する，叱る．

❹ 守ること，遵守．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）