プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
parvenir /parvəniːr パルヴニール/
| 過去分詞 | parvenu | 現在分詞 | parvenant |
| 直説法現在 | je parviens | nous parvenons |
| 複合過去 | je suis parvenu(e) | |
| 単純未来 | je parviendrai |
[間他動] ⸨助動詞は être⸩
➊ 〈parvenir à qc∥parvenir＋場所〉（努力して）〔人が〕…に達する，到達する．
parvenir au sommet de l'Everest｜エレベストの頂上に達する
parvenir à ses fins｜目的を遂げる．
⇒ARRIVER.
➋ 〈parvenir à qn∥parvenir＋場所〉〔物が〕…に届く，着く．
La lumière ne parvient pas dans cette pièce.｜この部屋には日差しが届かない
Il nous a fait parvenir une lettre.｜彼は我々に手紙を送ってきた．
➌ （状態に）達する
parvenir à la maturité｜熟する
parvenir à un accord｜合意に達する．
➍ 〈parvenir à＋不定詞〉…することに成功する（＝réussir à）．
Il ne parvient pas à trouver du travail.｜彼は仕事にありつけないでいる．
━[自動] ⸨古風⸩ 立身出世する．