passion

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

passion /pasjɔ̃ パスィヨン/

[女]

➊ 情熱，熱情．

la passion des voyages｜旅行が大好きなこと

avoir une grande passion pour la musique baroque｜バロック音楽を熱愛していること

parler avec passion｜情熱を込めて話す

sans passion｜冷静に

se laisser emporter par la passion｜激情に駆られる．

avoir la passion de qc｜…に熱中している．

Il a la passion des livres anciens.｜彼は古書に情熱を傾けている．

➋ （恋の）激情．

une passion irrésistible｜抑えがたい情熱

la passion qu'il ressentait pour cette femme｜彼がその女性に抱いていた愛情．

⇒AMOUR.

➌ 熱中の対象，大好きなもの．

Le jazz, c'est sa passion.｜彼（女）はジャズに夢中だ．

➍ （芸術的な）情熱，感動．

une œuvre pleine de passion （＝vie）｜情感あふれる作品．

➎ ⸨Passion⸩

(1) （キリストの）受難（＝passion du Christ）．

(2) 〖音楽〗 受難曲．

➏ fruit de la passion パッションフルーツ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

passion

[女]

❶ 情熱；（激しい）恋心．

❷ 熱中（の対象）．

❸ ((P～))（キリストの）受難；〚楽〛受難曲．

❹ 〚植〛fruit de la P～ パッションフルーツ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）