plusieurs

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

plusieurs /plyzjœːr プリュズィユール/

[形] ⸨不定⸩ ⸨複数形のみ⸩ いくつも［幾人も］の，1つ［1人］ならず，若干の．

Il a plusieurs enfants.｜彼は子供が何人もいる

plusieurs fois｜幾度も

Plusieurs personnes le pensent.｜何人もの人たちがそう考えている

à plusieurs reprises｜何度も繰り返して．

⇒DIFFÉRENT，語法⇒QUELQUE.

比較

いくつかの，いくつもの

plusieurs がどちらかといえば「多い」というニュアンスで使われるのに対して，quelques は2，3程度の少ない数を指す．plusieurs とほぼ同じニュアンスを持つのが un certain nombre de で，plusieurs より「かなり多い」というニュアンスを出すのが un bon nombre de, pas mal de である．

━[代] ⸨不定⸩ ⸨複数形のみ⸩

➊ 〈plusieurs de＋指示［所有］形容詞＋複数名詞∥plusieurs d'entre＋複数人称代名詞強勢形〉…のうちのいくつか［幾人か］，1つ［1人］ならず．

Plusieurs de mes amis m'ont raconté cet accident.｜私の友人の幾人もがその事故について語ってくれた

plusieurs d'entre nous｜私たちの何人もが

Il y en a plusieurs qui me plaisent.｜私の気に入っているものはいくつもある．

➋ 何人もの人たち，数人（＝plusieurs personnes）．

Plusieurs le pensent. = Ils sont plusieurs à le penser.｜何人もの人たちがそう考えている．

à plusieurs

何人かで．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

plusieurs

[形]((不定))((複数形のみ))いくつも［幾人も］の，一つ［一人］ならず，若干の．

━[代]((不定))((複数形のみ))いくつか，数人．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）