プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
projeter /prɔʒte プロジュテ/
➊ 〈projeter qc∥projeter de＋不定詞〉…を計画する，企画する．
Nous projetons pour cet été de faire un voyage en France.｜我々はこの夏フランス旅行を計画している．
➋ …を投げつける；放出する．
projeter qn contre le sol｜…を地面にたたきつける
un volcan qui projette une pluie de pierres｜雨のように石を噴出する火山
être projeté hors de la voiture｜車の外に投げ出される．
⇒JETER.
➌ 〔光，影など〕を投影する；〔映画など〕を映す，上映する．
projeter une ombre｜影を投げかける
projeter un film｜映画を上映する
Qu'est-ce qu'on projette en ce moment à Paris?｜今パリではどんな映画をやっているのですか．
➍ ⸨文章⸩ 〈projeter qc sur qn〉…に〔感情〕を投影する．
Il projette ses rêves sur la réalité.｜彼は現実に自分の夢を投影している［夢と現実を混同している］．
➎ 〖数学〗 〔図形〕を投影［投象］する．
se projeter
[代動]
➊ ⸨文章⸩ 〔光，影などが〕投影される，映る．
➋ ⸨文章⸩ 〈se projeter sur qn〉（他者に）自分を投影する．
➌ 〖数学〗 〔図形が〕投影［投象］される．