プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
puissance /pɥisɑ̃ːs ピュイサンス/
[女]
➊ 権力，支配力．
la puissance publique｜国家権力
la puissance spirituelle｜教会の権力，教権
la volonté de puissance｜権力への意志，支配欲
soumettre qn à sa puissance｜…を支配下に置く．
⇒FORCE.
➋ 力，強さ；能力．
la puissance des images [mots]｜映像［言葉］の訴える力
la puissance d'une arme｜武器の威力
Il a une grande puissance de travail.｜彼は仕事ができる．
de puissance｜力強い，威力のある．
une explosion de faible puissance｜破壊力の小さい爆発．
➌ 大国，強国．
les grandes puissances｜列強．
➍ 権力者，有力者；⸨文章⸩ 絶大な力を持つもの．
les puissances d'argent｜金権家たち
les puissances des ténèbres｜⸨文章⸩ 悪魔
puissances occultes｜霊，霊力．
➎ 出力，パワー，仕事率；（音や光の）強さ．
La puissance de cette voiture est de cinq chevaux fiscaux.｜この車は課税馬力で5馬力だ
augmenter [diminuer] la puissance d'un poste de radio｜ラジオの音量を上げる［下げる］
puissance nominale｜公称［定格］出力
puissance électrique｜電力
Cette ampli a une puissance de 100 watts.｜このアンプは出力100ワットだ．
⇒FORCE.
➏ 〖法律〗 権利．
puissance paternelle｜父権．
➐ 〖数学〗 累乗，冪(べき)．
élever dix à la puissance deux｜10を2乗する
dix puissance six｜10の6乗．
➑ 〖哲学〗 可能態．
➒ ⸨les Puissances⸩ 〖宗教〗 能天使：天使の第6階級．
⸨話⸩ 度外れの，けた違いの．
un imbécile ⌈à la puissance dix [à la dixième puissance]｜とてつもないばか．
潜在的（に）．
un criminel en puissance｜潜在的犯罪者．
⸨文章⸩ …の支配下にある．
fils en la puissance de son père｜父親に頭が上がらない息子．