remis

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

remis¹, ise /r(ə)mi, iːz/

[形] （remettre の過去分詞）

➊ 〈remis (de qc)〉（病気，興奮などから）回復した，立ち直った．

Elle n'est pas encore remise de son chagrin d'amour.｜彼女は失恋の痛手からまだ立ち直っていない．

➋ 〈remis (en [à] qc)〉（元の状態に）戻された．

un appartement remis à neuf｜リフォームされたアパルトマン．

➌ 〔決定などが〕延期された．

La réunion est remise à une date ultérieure.｜会議は後日に延期された

Ce n'est que partie remise.｜⸨話⸩ また今度の機会に．

remis² /r(ə)mi/

[活用] ⇒REMETTRE65

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

remis, e

[形]（remettre の過去分詞）

❶ 回復した，立ち直った．

❷ （元の状態に）戻された．

❸ 延期された．

━[女]

❶ （元に）戻すこと．

～ en marche｜（運転，営業の）再開．

❷ 手渡し，配達，授与．

❸ 値引き，割引．

❹ 延期．

❺ 免除，減免．

❻ 物置；車庫．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）