プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
roman1 /rɔmɑ̃ ロマン/
[男]
➊ 小説，長編小説．
lire un roman｜小説を読む
le héros [personnage] d'un roman｜小説の主人公［登場人物］
le roman et la nouvelle｜長編小説と中編小説
le nouveau roman｜ヌーヴォー・ロマン
roman d'amour｜恋愛小説
roman noir｜暗黒小説
roman d'aventure｜冒険小説
roman de mœurs｜風俗小説
roman d'épouvante｜怪奇小説
roman de science-fiction =roman d'anticipation｜ＳＦ小説
roman historique｜歴史小説
roman policier｜推理小説．
⇒HISTOIRE.
➋ 波欄(はらん)万丈の物語；荒唐無稽(むけい)な話．
La vie de cette femme est un vrai roman.｜この女性の生涯はまさしく一編の小説だ
Cela n'arrive que dans les romans.｜それはお話の中でしかありえない
C'est tout un roman.｜まるで小説みたいだ，信じられない．
roman2, ane /rɔmɑ̃, ɑn/
[形]
➊ 〖言語〗 ロマンス（諸）語の．
langues romanes｜ロマンス諸語（ラテン語から分化したフランス語，イタリア語，スペイン語など）．
➋ 〖美術〗 ロマネスク（時代）の：ヨーロッパで10－12世紀にかけて広がった美術についていう．
église romane｜ロマネスク教会．
roman
[男]
➊ ロマンス語．
➋ ロマネスク美術［様式］．