signaler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

signaler /siɲale スィニャレ/

[他動]

➊ （信号，標識で）…を知らせる，合図する，示す．

un panneau qui signale un danger aux automobilistes｜ドライバーに危険を知らせる標識．

⇒MONTRER.

➋ …を教える，指摘する；についての注意を促す．

Je vous signale que je partirai demain.｜明日私が出発することをお伝えします

Rien à signaler.｜（報告書などで）特記事項なし．

➌ （警察などに）…を通報する，告発する．

signaler un escroc à la police｜詐欺犯人を警察に通報する．

se signaler

[代動] 人目を引く，注目される；異彩を放つ．

se signaler par son courage｜勇敢なことで知られる

se signaler à l'attention de qn｜…の注意を引く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

signaler

[他]

❶ （信号，標識で）知らせる，合図する，示す．

❷ 教える，指摘する；注意を促す．

❸ （警察などに）通報する．

━se ～ 人目を引く，注目される；異彩を放つ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）